Paroles et traduction Polycat - อีกนิดเดียว

อีกนิดเดียว

คนอย่างเรา ก็ไม่เบาเหมือนกัน
ที่ได้ความสำคัญ
นั้นจากเธอ และเธอยอมให้เราใกล้ชิด

ก็บอกแล้วคนทุ่มเททั้งใจ
ย่อมจะอยู่ไม่ไกล
กันจากรัก ที่เราไขว่คว้ามั่นใจว่า

ในสักวัน ใจเธอต้องเป็นของฉัน
แค่เพียงเหลือบางสิ่ง
และเหลือบางอย่าง
ที่ฉันนั้นต้องทำ

อีกนิดเดียว
แค่เอาสายตาที่มองเหม่อ
ของเธอ
ออกไปจากความรักครั้งก่อน
อีกนิดเดียว
แค่ทำให้ในทุกคืน ที่เธอเข้านอน
ไม่ละเมอและเอ่ยชื่อเขา
พร้อมรอยน้ำตา

แค่ทำให้เธอทิ้งรูปเขาทุกใบ
จะยากอะไรใช่ไหม
รูปที่เธอบอกว่ายอมตาย ถ้ามันหาย

ตัวอะไรก็ตามที่เคยเลี้ยงร่วมกัน
หวังให้มันไม่จำ
ว่าเจ้านายเก่ามันเป็นใคร

แค่ทำให้เขาและเธอ
หยุดใช้อีเมลเดียวกัน (ใช้อีเมลเดียวกัน)
ทำให้รอยที่สักตรงนั้น
เป็นคำ ที่ไม่มีความหมาย (ไม่มีความหมาย)

อีกนิดเดียว (นิดเดียว)
แค่เอาสายตาที่มองเหม่อ
ของเธอ
ออกไปจากความรักครั้งก่อน
อีกนิดเดียว (นิดเดียว)
แค่ทำให้ในทุกคืน ที่เธอเข้านอน
ไม่ละเมอและเอ่ยชื่อเขา

อีกไม่นานก็เปลี่ยนใจแล้ว
อีกนิดเดียว (นิดเดียว)
นิดเดียว (นิดเดียว)
เธอจะมารักฉันใช่ไหม
เย-เย้

แค่เอาสายตาที่มองเหม่อ
ของเธอ
ออกไปจากความรักครั้งก่อน
อีกนิดเดียว (นิดเดียว)
แค่ทำให้ในทุกคืน ที่เธอเข้านอน
ไม่ละเมอและเอ่ยชื่อเขา
พร้อมรอยน้ำตา

Ещё немного

Я не так уж и плох,
Раз заслужил твоё внимание,
Ты позволила мне быть рядом.

Я же говорил, что человек, отдающий всего себя,
Всегда будет рядом,
Неразлучен с любовью, к которой мы стремимся, я уверен, что

Однажды твоё сердце будет моим.
Осталось совсем немного,
Лишь кое-что,
Что мне нужно сделать.

Ещё немного,
Просто убери этот отсутствующий взгляд,
Которым ты смотришь,
Забудь о своей прошлой любви.
Ещё немного,
Просто сделай так, чтобы каждую ночь, ложась спать,
Ты не бредила и не называла его имя,
Со слезами на глазах.

Просто заставь себя выбросить все его фотографии,
Это же не так уж и сложно, правда?
Фотографии, о которых ты говорила, что умрёшь, если потеряешь.

Все, что вы когда-то делили,
Надеюсь, оно забудет,
Кем был его прежний хозяин.

Просто сделай так, чтобы вы с ним
Перестали пользоваться одной электронной почтой (одной электронной почтой),
Сделай так, чтобы татуировка на том самом месте
Стала просто бессмысленным словом (бессмысленным словом).

Ещё немного (немного),
Просто убери этот отсутствующий взгляд,
Которым ты смотришь,
Забудь о своей прошлой любви.
Ещё немного (немного),
Просто сделай так, чтобы каждую ночь, ложась спать,
Ты не бредила и не называла его имя.

Скоро ты забудешь его,
Ещё немного (немного),
Немного (немного),
Ты полюбишь меня, не так ли?
Да-да

Просто убери этот отсутствующий взгляд,
Которым ты смотришь,
Забудь о своей прошлой любви.
Ещё немного (немного),
Просто сделай так, чтобы каждую ночь, ложась спать,
Ты не бредила и не называла его имя,
Со слезами на глазах.