Paroles et traduction PolyphonicBranch feat. kagamine rin - Liar Betty

Liar Betty

Ano ko to osoroi Turing
Nukenai, hazusenai itsumade?
Ano ko to migite de te wo tsunagu, tsunagu
Itsudatte, hanasenai, gyuuto ne
Akai pedikyua, yubisaki ga tsumetai
Tushuuzu de kuru kuru mawaru
Minna to onaji, kangaetakunai Shi
Ichiban anshin
Daisuki, daisuki
Warau, warau, harau
Kuchi wo akete, shita no saki kireta.
Warau, warau, harau
Kuchi wo akete, shita no ura mekuru
Nagi kao usonaki. Usotsuki Betty
Kamikudaita kakuzatou wa amai
Migi no ha ga itai wa
Ano ko to wo hanashi himitsu no ne
Iwanai eien, tte itsumade
Ano ko to yakusoku yubi Kiri ne, Kiri ne
Futari de, koe wo hisome, chikatta no
Hageta pedikyua, wareta tsume ga sasaru
Tushuuzu no himo ga kireta
Minna ga miteru. Nani no wakaranai shi,
Igokochi ga warui
Shiranai, shiranai
Kirai, kirai, Kurai
Hourinageru Yami no naka kuraa
Kirai, kirai, Kurai
Hourinageru Yami no soko samui
Nagi kao usonaki. Usotsuki Betty
Aji ga shinai chyuin gamu wa nigai
Fukuramasete wareta
Ashinami soroete aruketeta no ni
Tsumazuku ashimoto, kutsu wo nugisute
Hanashi de aruitatte ii, deshou?
Inai, inai, Why?
Hitori bocchi, shisen sae kowai
Inai, inai, Why?
Hitori bocchi, shisen sura hoshii
Nagi kao usonaki, Usotsuki Betty
Kimawashita miruku ti wa nurui
Subeta sete koboreta

Liar Betty

This girl resembles Turing
We can't escape, nor can we detach, when and how?
I hold hands with this girl with my right, hold them tight
I'll always hold them tight, don't let go, it's okay
She has blood-red pedicures, her fingertips are cold
Merry-go-rounds go around in droves
I don't want to think the same as everyone else
I feel the safest with her
I love you, I love you
Laugh, laugh, scatter
Open your mouth, the tip of your tongue is broken.
Laugh, laugh, scatter
Open your mouth, the bottom of your tongue is revealed
A calm face and fake cries. Liar Betty
The chessboard's sugar cubes are sweet
My right tooth aches
Let's keep our relationship a secret
I won't tell, ever, but how long can that last
A pinky promise with this girl, sure, sure
The two of us whispered and swore
Her pedicure has come off, she's cut her nails and they're stuck
The merry-go-round's string has snapped
Everyone's staring. I don't understand,
I feel uneasy
I don't know, I don't know
I hate you, I hate you, how bleak
You're thrown into the darkness, it's pitch black
I hate you, I hate you, how bleak
You're thrown into the darkness, it's cold down there
A calm face and fake cries. Liar Betty
The gum doesn't taste of anything, it's bitter
I puffed it up and it burst
We used to walk in step, but
Then I tripped, threw off my shoes
Even if we're talking, it's fine, isn't it?
You're not here, you're not here, why?
I'm all alone, I'm scared of even the death line
You're not here, you're not here, why?
I'm all alone, even the death line would be nice
A calm face, fake cries, Liar Betty
The tilted glass of milk is tepid
It's all wet because I spilled it