Paroles et traduction PolyphonicBranch feat. 初音ミク - 水箱

水箱

唄：初音ミク
薄い膜が張っていたんだ
心の音 遠く
ひとり部屋で 膝を抱え
透んだ青に 満ちて
届かない 手を伸ばす
沈む真珠をみつめていた
許してと願ったら
鏡の中の君が笑ったんだ
君がいなくなって初めて気付く
どれだけ傷つけただろう
君の声が部屋に木霊するんだ
浮遊する記憶 夢遊の日
浅葱色の夢を魅れば
薄れていく痛み
凍ったままで錆び付いてる
時計の螺旋 巻くの
耳元で囁いた
甘く響く愛の言霊
罪深き真実が
君の存在だけが 闇を払う
歌声を無くして初めて気付く
本当の私は何処？
想いを旋律で届けたいのに
叫ぶメロディーは消えていく
君の名を呼び続け 堕ちてゆく
一つだけ叶うなら．．．
君がいなくなった部屋はまるで
青く閉じた水箱
君がいないと眠れない
ライナスの毛布に包まれていたい
ああ、傍にいて。
それだけじゃいけないの？
ああ、それならいっそ
泡沫へ消し去って。

Water Can

Song: Hatsune Miku
There was a thin membrane
The sound of my heart is distant
In my lonely room, hugging my knees
It's filled with a clear blue
I reach out a hand that can't reach you
I watched the sinking pearl
If I wish for forgiveness
The you in the mirror laughed
It's only after you're gone that I realize
How much I hurt you
Your voice echoes in the room
Floating memories, somnambulistic days
If I have an asagi-colored dream
The pain fades away
It's frozen and rusted
I wind the clock's coil
Whispering in my ear
The sweet-sounding words of love
The sinful truth
Only your existence dispels the darkness
It's only after I lose my voice that I realize
Where is the real me?
I want to convey my feelings with a melody
The screaming melody fades away
I keep calling your name and fall
If only one wish could come true...
The room where you're gone is like
A blue, closed water can
I can't sleep without you
I want to be wrapped in Linus' blanket
Oh, be by my side.
Isn't that enough?
Oh, then let's just
Vanish into the泡沫.