Paroles et traduction PolyphonicBranch feat. 鏡音リン - 嘘つきベティ

嘘つきベティ

あの子とお揃いトゥリング
抜けない 外せない いつまで？
あの子と右手で手をつなぐ
いつだって離せない、ぎゅうっとね。
赤いペディキュア 指先が冷たい
トゥシューズでくるくる廻る
みんなと同じ 考えたくないし
一番安心
大好き 大好き
笑う 笑う Allow
口を開けて 舌の先 切れた
笑う 笑う Allow
口を開けて 舌の裏 捲る
泣き顔 嘘泣き 嘘つきベティ
噛み砕いた角砂糖は 甘い
右の歯が痛いわ
あの子とオハナシ秘密のね
言わない 永遠って いつまで？
あの子と約束指切りね
ふたりで声をひそめ、誓ったの。
剥げたペディキュア 割れた爪が刺さる
トゥシューズの紐が切れた
みんなが見てる 何もわからないし
居心地が悪い
知らない 知らない
嫌い 嫌い Cry
放り投げる 闇の中 暗い
嫌い 嫌い Cry
放り投げる 闇の底 寒い
泣き顔 嘘泣き
嘘つきベティ
味がしないチューインガムは 苦い
ふくらませて割れた
足並み揃えて歩けてたのに
つまづく足元 靴を脱ぎ捨て
裸足で歩いたっていいでしょう？
いない いない Why
ひとりぼっち 視線さえ 怖い
いない いない Why
ひとりぼっち 視線すら 欲しい
泣き顔 嘘泣き 嘘つきベティ
掻きまわしたミルクティは ぬるい
すべらせてこぼれた

Lying Betty

That matching toe ring
I can't remove it How long will this last?
I hold hands with you
I can't let go, holding you tight.
Red nail polish cold fingertips
You spin around in ballet shoes
I don't want to be like everyone else
I'm at my most comfortable
I love you I love you
Laugh Laugh Allow
I open my mouth and cut the tip of my tongue
Laugh Laugh Allow
I open my mouth and lick the back of my tongue
Crying face fake crying lying Betty
The sugar cube I bit into is sweet
My right tooth hurts
A secret with you
I won't tell it How long is forever?
The pinky promise with you
We whispered our vows.
Chipped nail polish a broken nail hurts
The laces of my ballet shoes broke
Everyone's watching I don't understand anything
I feel out of place
I don't know I don't know
I hate you I hate you Cry
I throw it into the dark It's dark
I hate you I hate you Cry
I throw it into the depths of darkness It's cold
Crying face fake crying
Lying Betty
This flavorless gum is bitter
It burst when I blew it up
We used to walk in step
I tripped and stumbled I took off my shoes
Who cares if I go barefoot?
You're not here You're not here Why
I'm alone Even stares scare me
You're not here You're not here Why
I'm alone I even want stares
Crying face fake crying lying Betty
The milk tea I stirred is lukewarm
I spilled it