Paroles et traduction PolyphonicBranch - スタートライン

スタートライン

祈るように 今 瞳閉じてみた
心は熱く 始まりの瞬間を待ちわびている
いくつかの出会い別れ 繰り返しても
つないできた手は その温もりを憶えている
空の向こう 風が流れていく
強い気持ちは ここにある
抱きしめて 受け止めて
悲しみも流した涙も いつか超えていける
思い出す その笑顔
君に伝えたい言葉溢れたら
新しい世界が広がる
光を浴びて 静まるグランドに
描いてきた夢を 形に変えるのは今なんだ
空の向こう 伸ばした手のひらに
優しく触れる 光がある
悲しくて 悔しくて
諦めそうになってた夜も すべて今につなぐ
選んできた この道は
そう 間違ってなんていないから
どこまでも走り続けよう
何度も開いて 憧れた写真 (春の日差しの中で)
あの日君に 話せた未来 (今も憶えているかな)
君がいるなら 声が聴けるなら
胸の奥から 輝ける
抱きしめて 受け止めて
悲しみも流した涙も いつか超えていける
何度でも 何度でも
笑いあえる心を感じたい
何よりも君と共に
今、はじまりの歌が聴こえる

Стартовая линия

Словно молюсь, сейчас закрываю глаза,
Сердце пылает, предвкушая миг начала.
Сколько бы встреч и расставаний ни было,
Руки, что мы держали, помнят тепло твоих.
По небу ветер летит,
Сильные чувства здесь живут.
Обниму, приму,
Печали и пролитые слезы когда-нибудь преодолею.
Вспоминаю твою улыбку,
Когда слова, что хочу сказать тебе, переполняют,
Открывается новый мир.
В лучах солнца, на тихом поле,
Сейчас самое время воплотить в жизнь заветную мечту.
За небом, в протянутой ладони,
Нежно касается свет.
Грусть и сожаления,
Ночи, когда почти сдавался, – всё привело к этому моменту.
Этот путь, что я выбрал,
Он верный, я не ошибся.
Буду бежать до самого конца.
Много раз смотрел на желанное фото (В весенних лучах солнца),
В тот день я рассказал тебе о будущем (Помнишь ли ты еще?).
Если бы ты была рядом, если бы мог слышать твой голос,
В глубине души засиял бы свет.
Обниму, приму,
Печали и пролитые слезы когда-нибудь преодолею.
Снова и снова,
Хочу почувствовать радость совместного смеха.
Больше всего на свете вместе с тобой,
Сейчас слышу песню начала.