Paroles et traduction PolyphonicBranch - レトロマニア狂想曲

今日もまたこの時間がやってまいりました
コーラにポテチにクッションＯＫ！
十字キーの動作確認 ＡＢ連射
譲れない戦いがここにあるんだ
このエンカウント 運命のいたずら
レトロゲー 準備はいいかい？
当たり判定 チェック済み ワンツー
さぁさぁ始めよう！
不思議なキノコにハマっちゃって
甲羅を蹴飛ばしハイ1UP! 1UP! 1UP! 1UP! 1UP! 1UP!×∞
強制スクロール 煽られて 谷底バイバイ
ノーミスって欲張り過ぎじゃない
本来の目的 忘れちゃて
陸ガメ お姫様 そっちのけ
きみに目にもの見せてやりましょう
タイムアタック記録更新で
負けるわけないじゃん！
ちょっとこちらをご覧ください
犯人はこの中にいる！！！
ぶっ飛んだトリックに騙されちゃって
真犯人は闇の中
無限1UP!!!!!!
エターナルフォースブリザードォオ
上上下下左右左右ＢＡ！
上上下下左右左右ＢＡ！
伝説の剣 引っこ抜いちゃって
分けもわからないで大冒険
最強の武器魔法召喚獣 かき集めろ！
もう世界の平和 二の次だ！
ラスボス倒してもほら裏世界
ヒロインも忘れてレアアイテム
ノーセーブで最後まで突っ走れ
タイムアタック記録更新で
負けるわけないじゃん！
まだまだここから本番
なかなかしぶといなコイツ...
行くぜ！とっておき必殺！
なにそれこのタイミングで...
詰めが甘いよ素人さんっ！
いいもん裏技使っちゃう...
まってまってまってそれ反則！
ひゃっほー！
歌え 騒げ 夜が更けるまで
ノーコンティニューで駆け抜けろ
詰んでもそこから本気出せ
強くてニューゲームで斬りまくれ
クソゲーだってやり込めば神ゲー
8bitでワンチャン狙え
チート駆使して解き明かせ
トゥルーエンドにたどり着け
トロイカなリズムに合わせちゃって
テトリミノ詰みすぎ自我崩壊
強い奴に会いたくなっちゃって
道端でいきなりフルコンボ
ハードを変えてもう一勝負
諦めたほうが負けでいいじゃん
時間を忘れて騒いじゃって
次の朝 遅刻でバタンキュー

Прошло много времени с тех пор, как я был здесь.
Валик к картошке в колу, ОК!
Подтверждение движения, быстрый огонь прицела, ключ.
Здесь неутолимая борьба.
Это приключение, судьба, шутка.
Вы готовы к ретро-игре?
Раз-два
Давай, давай начнем!
Я подсел на странный гриб.
Kick the carapace high 1UP! 1UP! 1UP! 1UP! 1up! 1up! 1up!
Прошло много времени с тех пор, как я был здесь.
Ни одна ошибка не жадна.
Я забыл о своем первоначальном предназначении.
Сухопутная черепаха, Принцесса.
Позволь показать тебе кое-что.
Время атаки, запись обновления.
Ты не можешь проиграть!
Пожалуйста, посмотрите сюда на мгновение.
Виновник здесь!!!
Меня одурачил трюк.
Настоящий преступник в темноте.
Бесконечное 1UP!!!!!!
Вечная сила, метель.
Вверх, вниз, влево и вправо, БА!
Вверх, вниз, влево и вправо, БА!
Я вытащил легендарный меч.
Это большое приключение.
Собери сильнейшее оружие, магические призывы!
Пришло время мира во всем мире!
Даже если ты победишь последнего босса, ты увидишь мир позади.
Героиня тоже забывает редкие вещи.
Не спасайся и беги до конца.
Время атаки, запись обновления.
Ты не можешь проиграть!
Все еще здесь.
Я не думаю, что смогу сделать это...
Поехали!пора уходить!
Что он делает в такое время...
Начинка сладкая любительская!
Я не знаю, что делать...
Прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости.
Упс!
Ты можешь петь, пока не наступит ночь.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Даже если ты застрял, будь серьезен.
Это отличная игра.
Я люблю эту игру.
8 бит за одного.
Это отличная игра, но я должен сказать, что это отличная игра.
Доберись до истинного конца.
Это как ритм тройки.
Тетримино тоже, эго рушится.
Я хотел встретить сильного парня.
Это полное комбо.
Еще одна победа, еще одна потеря.
Лучше сдаться, чем проиграть.
Забудь о времени и поднимай шум.
Я опаздываю на следующее утро.