Vårt land - Polyteknikkojen Kuoro traduction en allemand

Vårt land

Vårt land, vårt land, vårt fosterland
Ljud högt, o dyra ord
Ej lyfts en höjd mot himlens rand
Ej sänks en dal, ej sköljs en strand
Mer älskad än vår bygd i nord
Än våra fäders jord

Ej lyfts en höjd mot himlens rand
Ej sänks en dal, ej sköljs en strand
Mer älskad än vår bygd i nord
Än våra fäders jord

Din blomning, sluten än i knopp
Skall mogna ur sitt tvång
Se, ur vår kärlek skall gå opp
Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp
Och högre klinga skall en gång
Vår fosterländska sång

Se, ur vår kärlek skall gå opp
Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp
Och högre klinga skall en gång
Vår fosterländska sång

Unser Land

Unser Land, unser Land, unser Vaterland,
Kling laut, o teures Wort!
Kein Hügel, der zum Himmel steigt,
Kein Tal sich senkt, kein Strand sich zeigt,
Der mehr geliebt als unsre Scholle hier,
Als unsrer Väter Erde.

Kein Hügel, der zum Himmel steigt,
Kein Tal sich senkt, kein Strand sich zeigt,
Der mehr geliebt als unsre Scholle hier,
Als unsrer Väter Erde.

Deine Blüte, noch in Knospen zu,
Soll reifen aus der Not.
Sieh! Aus unsrer Liebe steigt empor
Dein Licht, dein Glanz, dein Freud, dein Hoffen gar,
Und höher klingen wird sodann
Unser vaterländisch Sang!

Sieh! Aus unsrer Liebe steigt empor
Dein Licht, dein Glanz, dein Freud, dein Hoffen gar,
Und höher klingen wird sodann
Unser vaterländisch Sang!