Paroles et traduction Pomme - 1996

1996

Je me souviens de ta voix
Des grands sapins et du froid
Te rappelles-tu des fois
Où tu m'as blessée de tes bras?
Pour un rien

Je te fuyais au travers des murs
Tu m'effrayais, j'étais sans armure

Mais je te pardonne, je te pardonne
Je sais, c'est contre toi que tu luttais
Je te pardonne
Je sais, c'était pas moi que tu détestais

Tu te rappelles des fois
Où tu criais comme si j'entendais pas?
Entre les lignes, je lisais
Que maladroitement, tu m'aimais
Je sais bien

Je m'effaçais au travers des murs
Tu m'effrayais, j'étais sans armure

Mais je te pardonne, je te pardonne
Je sais, c'est contre toi que tu luttais
Je te pardonne
Je sais, c'était pas moi que tu détestais

1996

Я помню твой голос
Высокие ели и холод
Помнишь ли ты те времена,
Когда ты ранил меня своими объятиями?
По пустякам

Я убегала от тебя сквозь стены
Ты пугал меня, я была беззащитна

Но я прощаю тебя, я прощаю тебя
Я знаю, ты боролся с самим собой
Я прощаю тебя
Я знаю, это был не я, кого ты ненавидел

Ты помнишь те времена,
Когда ты кричал, как будто я не слышала?
Между строк я читала,
Что неуклюже, ты любил меня
Я знаю

Я исчезала сквозь стены
Ты пугал меня, я была беззащитна

Но я прощаю тебя, я прощаю тебя
Я знаю, ты боролся с самим собой
Я прощаю тебя
Я знаю, это был не я, кого ты ненавидел