Paroles et traduction Pomme - Ce garçon est une ville

Ce garçon est une ville

Ce garçon est une ville que j'aime, de mes doigts, visiter
Ce garçon, une ville que j'aime de part en part sillonner
Un modèle de cité, un modèle de cité
Ce garçon est une ville où j'aime mon cœur laisser flâner
Ce garçon, une ville, sereine capitale de mes baisers
Un modèle de cité, un modèle de cité

Aucun endroit, aucun, ne m'avait fait cet effet-là
Aucun endroit que ce garçon
Aucun endroit, aucun,
Ne m'avait fait cet effet-là
Aucun endroit que ce garçon-là

Je me lassais des villes nouvelles
Où je ne faisais que passer
Mais celle mystérieuse que j'aime
C'est le garçon dont je rêvais
D'une antique beauté, d'une antique beauté
Vers sa voix je me rue,

Je cours à perdre l'ouïe, la vue
Vers sa voix je me rue, je cours
Le temps est suspendu dans cette grande avenue,
Dans cette grande avenue

Aucun endroit, aucun, ne m'avait fait cet effet-là
Aucun endroit que ce garçon
Aucun endroit, aucun,
Ne m'avait fait cet effet-là
Aucun endroit que ce garçon-là

À ses fontaines je bois, je bois
Je bois tant que j'en suis ivre
À ces points d'eau je bois, je bois
Tant et tant que j'en suis ivre
Et je me sens revivre
Et je me sens revivre
Ce garçon est une ville que j'aime
Que j'aime

Этот парень – город

Этот парень – город, который я люблю, пальцами своими, исследовать.
Этот парень – город, который я люблю вдоль и поперек исходить.
Образцовый город, образцовый город.
Этот парень – город, где я люблю позволить своему сердцу бродить.
Этот парень – город, безмятежная столица моих поцелуев.
Образцовый город, образцовый город.

Ни одно место, ни одно, не производило на меня такого впечатления.
Ни одно место, кроме этого парня.
Ни одно место, ни одно,
Не производило на меня такого впечатления.
Ни одно место, кроме этого парня.

Я устала от новых городов,
Где я только проезжала мимо.
Но этот таинственный город, который я люблю,
Это парень, о котором я мечтала.
Древней красоты, древней красоты.
К его голосу я спешу,

Бегу, теряя слух и зрение.
К его голосу я спешу, бегу.
Время остановилось на этой большой авеню,
На этой большой авеню.

Ни одно место, ни одно, не производило на меня такого впечатления.
Ни одно место, кроме этого парня.
Ни одно место, ни одно,
Не производило на меня такого впечатления.
Ни одно место, кроме этого парня.

Из его фонтанов я пью, я пью,
Пью, пока не опьянею.
Из этих источников я пью, я пью,
Так много, что пьянею.
И я чувствую, как оживаю.
И я чувствую, как оживаю.
Этот парень – город, который я люблю,
Который я люблю.