_jun perseides - Pomme traduction en allemand

_jun perseides

pendant l'été
où je t'ai rencontrée par magie
les nuits sacrées
où je t'ai raconté toute ma vie
c'est là qu'on s'est aimées
pour la première fois

tous les secrets
devenaient des amis à partager
toi tu savais
deviner les envies que je tuais
c'est là qu'on s'est aimées
pour la première fois

alors, je suis née encore
alors, cette fois sans effort

j'avais rêvé
de tout recommencer par ici
de faire la paix
et ne plus détester ce que je suis
c'est là qu'on s'est aimées
pour la première fois

c'est en été
qu'après tellement d'années, j'ai compris
je m'allongeais
et le ciel se faisait paradis
c'est là qu'on s'est aimées
pour la première fois
alors, je suis née encore
alors, cette fois sans effort

_Juni Perseiden

an jenem Sommer
wo ich dich auf magische Weise traf
die heiligen Nächte
wo ich dir mein ganzes Leben erzählte
da haben wir uns geliebt
zum allerersten Mal

jedes Geheimnis
wurde ein Freund, mit dem man teilt
du wusstest stets
meine verborgenen Sehnsüchte zu lesen
da haben wir uns geliebt
zum allerersten Mal

da wurde ich neu geboren
diesmal ganz mühelos

ich träumte davon
hier noch einmal neu anzufangen
Frieden zu finden
nicht mehr zu hassen, wer ich bin
da haben wir uns geliebt
zum allerersten Mal

in diesem Sommer
begriff ich endlich nach so langer Zeit
ich lag im Gras
als sich der Himmel auftat wie Paradies
da haben wir uns geliebt
zum allerersten Mal
da wurde ich neu geboren
diesmal ganz mühelos