Paroles et traduction Pomme - dans mes rêves

dans mes rêves

J'ai voulu te ressembler
Puis, je t'ai détesté
Tu pourrais nous raconter
L'enfant que j'ai été

Mon cœur qui débordait
De mots que je chantais déjà
Sans savoir ce que la vie m'offrirait
Sans y croire, mais déjà, je l'espérais
Dans mes rêves

Tu voulais me rassurer
Que j'allais y arriver
Tous les soirs, je m'endormais
Épuisée de compter

Le cœur qui débordait
De mots que je chantais déjà
Sans savoir ce que la vie m'offrirait
Sans y croire, mais déjà, je l'espérais
Dans mes rêves

J'étais toujours, jamais
J'avais le cœur qui débordait
Tu essayais de me comprendre
Je t'en voulais de me comprendre
Mais ça

Sans savoir ce que la vie m'offrirait
Sans y croire, mais déjà, je l'espérais
Sans rien voir, de tout ce qui m'attendait
Tard le soir, c'est vos voix que j'entendais
Dans mes rêves

in my dreams

I wanted to be just like you
Then, I hated you
Could you tell us
The child I was

My heart that overflowed
With words that I already sang
Without knowing what life would offer me
Without believing it, but I already hoped for it
In my dreams

You wanted to reassure me
That I would make it
Every night, I fell asleep
Exhausted from counting

My heart that overflowed
With words that I already sang
Without knowing what life would offer me
Without believing it, but I already hoped for it
In my dreams

I was always, never
My heart was overflowing
You tried to understand me
I resented you for understanding me
But that

Without knowing what life would offer me
Without believing it, but I already hoped for it
Without seeing anything of what awaited me
Late at night, it was your voices that I heard
In my dreams