Paroles et traduction Pomme - jardin

jardin

Dans le jardin de mon enfance
Entre les arbres et la violence
J'ai retrouvé ce qui calmait mon cœur
Les fraises, l'odeur des vacances
Entre les drames et l'insouciance
Les escaliers qui supportaient mes peurs

Pourquoi j'y pense encore?
Y a quoi de mieux avant?
À part les rires en farandole
À part l'été qui me console
Qu'est-ce qui me manque tant?

Pourquoi j'y pense encore autant?
Y a quoi de mieux avant?

Sur les toits du sud de la France
Quand le vent et l'eau se mélangent
Là sur les lèvres de ceux qui parlent fort
Leurs voix, leurs lois me dérangent

Il revient toujours ce même goût de rance
Du temps des rêves qui jouaient avec la mort

Pourquoi j'y pense encore?
Y a quoi de mieux avant?
À part les rires en farandole
À part l'été qui me console
Qu'est-ce qui me manque tant?

Pourquoi j'y pense encore autant?
Y a quoi de mieux avant?

Je me souviens de tout
Je me souviens de tout
Je me souviens de tout
Je me souviens

Umm, oh-oh, oh-oh
Umm, oh-oh, oh-oh
Umm, oh-oh, oh-oh
Umm, oh-oh, oh-oh

J'n'en peux plus, oh Jack

сад

В саду моего детства,
Среди деревьев и боли,
Я нашла то, что успокаивало мое сердце,
Клубника, запах каникул.
Между драмами и беззаботностью,
Лестницы, которые поддерживали мои страхи.

Почему я все еще думаю об этом?
Что было лучше до этого?
Кроме смеха в хороводе,
Кроме лета, которое утешает меня.
Чего мне так не хватает?

Почему я все еще так много думаю об этом?
Что было лучше до этого?

На крышах юга Франции,
Когда ветер и вода смешиваются,
Там, на губах тех, кто говорит громко,
Их голоса, их законы беспокоят меня.

Всегда возвращается этот прогорклый вкус
Времени мечтаний, которые играли со смертью.

Почему я все еще думаю об этом?
Что было лучше до этого?
Кроме смеха в хороводе,
Кроме лета, которое утешает меня.
Чего мне так не хватает?

Почему я все еще так много думаю об этом?
Что было лучше до этого?

Я помню все.
Я помню все.
Я помню все.
Я помню.

Эм, о-о, о-о
Эм, о-о, о-о
Эм, о-о, о-о
Эм, о-о, о-о

Я больше не могу, о, Джек.