Paroles et traduction Pomme - la rivière

la rivière

Viens avec moi de l'autre côté
Accroche-toi, on va traverser
Retiens ton souffle si tu peux
Ne t'arrête pas, ferme les yeux

Il te faudra parfois te cacher
Braver le froid, sentir le danger
Mais souviens-toi toujours
Si tout ça, c'est trop lourd
À porter

Retrouve-moi à la rivière
J'ai ramassé les plus belles pierres
Envole-toi si tu préfères
Je reste là, les bras ouverts

Tu apprendras tous les noms de fleurs
Ça t'aidera à soigner ton cœur
Ne te perds pas en chemin
Il y a des choix qu'on n'fait pas bien
Pense à ça

Retrouve-moi à la rivière
J'ai ramassé les plus belles pierres
Envole-toi si tu préfères
Je reste là, les bras ouverts

Le train passé
Ne repasse pas
La nuit tombée
Tout s'allume déjà

Retrouve-moi à la rivière
J'ai ramassé les plus belles pierres
Envole-toi si tu préfères
Je reste là les bras ouverts

Je te connais, tu as souffert
Tu as gardé sous tes paupières
Tant de secrets, tant de colère
Et sur ton front de la poussière

the river

Come with me to the other side
Hold on tight, we're going to cross
Hold your breath if you can
Don't stop, close your eyes

Sometimes you'll have to hide
Brave the cold, feel the danger
But always remember
If all of this is too much
To bear

Meet me at the river
I've collected the most beautiful stones
Fly away if you prefer
I'll stay here, arms open

You'll learn the name of every flower
It'll help you heal your heart
Don't get lost on the way
There are choices we don't make well
Think about it

Meet me at the river
I've collected the most beautiful stones
Fly away if you prefer
I'll stay here, arms open

The train passed
Doesn't pass again
Night has fallen
Everything is already lit up

Meet me at the river
I've collected the most beautiful stones
Fly away if you prefer
I'll stay here with arms open

I know you, you've suffered
You've kept under your eyelids
So many secrets, so much anger
And on your forehead dust