Paroles et traduction Pomme feat. Fanny Bloom - Pauline - Session live montréalaise

Pauline - Session live montréalaise

Ça fait depuis l'enfance que je connais Pauline
J'n'ai jamais eu la chance d'être sa copine (ah-ah, ah, ah)
Elle avait l'air plus grande, ses jambes étaient si fines
Il y avait dans sa bande, que les plus jolies filles (ah-ah, hm, hm)

Oh, Pauline, pendue à tes bottines
Les garçons passaient tous à côté de moi
Oh, Pauline, belle comme une ballerine
Je les comprenais, je ne leur en voulait pas

On a suivi nos routes, un peu en parallèle
Moi surmontant mes doutes, et toi de plus en plus belle (ah-ah, ah, ah)
J'ai trouvais ce garçon, qui m'trouvait je n'sais quoi
Mais tu connais son nom, et tu le veux pour toi
Oui tu le veux pour toi

Oh, Pauline, j'ai pas ta poitrine
Mais mon coeur bat pour lui, ne me fais pas ça
Oh, Pauline, moulée dans ton jean
Tu sais que je n'peux pas lutter contre ça

Je ne suis pas stupide, tu peux claquer des doigts
En faire un chien de cirque, qui n'vivra que pour toi (ah-ah, ah, ah)
Pour toi ça n'est qu'un jeu, tu l'oublieras demain
Moi j'suis folle amoureuse
S'il me quitte c'est la fin, s'il me quitte c'est la fin

Oh, Pauline, rose pleine d'épines
Tu le blesseras un jour, alors laisse-le moi
Oh, Pauline, range tes canines
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois

Oh, Pauline, oh-oh, Pauline
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois
Oh, Pauline, oh-oh, Pauline
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois

Полин - Монреальская живая сессия

Я знаю Полин с самого детства
Мне никогда не выпадала честь быть её подругой (ах-ах, ах, ах)
Она казалась такой взрослой, её ноги были такими стройными
В её компании были только самые красивые девчонки (ах-ах, хм, хм)

О, Полин, я готова была целовать твои ботинки
Все парни проходили мимо меня
О, Полин, прекрасная, как балерина
Я их понимала, я на них не злилась

Наши пути шли параллельно
Я преодолевала свои сомнения, а ты становилась всё прекраснее (ах-ах, ах, ах)
Я нашла этого парня, который нашёл во мне что-то особенное
Но ты знаешь его имя, и ты хочешь его себе
Да, ты хочешь его себе

О, Полин, у меня нет такой груди, как у тебя
Но моё сердце бьётся для него, не делай этого со мной
О, Полин, обтянутая своими джинсами
Ты знаешь, что я не могу с этим бороться

Я не глупая, ты можешь щёлкнуть пальцами
И сделать из него цирковую собачку, которая будет жить только для тебя (ах-ах, ах, ах)
Для тебя это всего лишь игра, ты забудешь его завтра
А я безумно влюблена
Если он меня бросит, это конец, если он меня бросит, это конец

О, Полин, роза, полная шипов
Ты ранишь его однажды, так что оставь его мне
О, Полин, спрячь свои коготки
Оставь счастье другим хотя бы на этот раз

О, Полин, о-о, Полин
Оставь счастье другим хотя бы на этот раз
О, Полин, о-о, Полин
Оставь счастье другим хотя бы на этот раз