Paroles et traduction Pompi - Refuge

Refuge

They say, "you better look before you reap!"
But life often don't give a hole for you to peep
We're all hoping - we're not a victim of defeat
Caught up in the life cycle
At the bottom of a chain - gotta exercise power
Conquest is the order of the day
Ni - TAMANGA - everybody wanna get paid
Ona Bana - and another one is on the way
But I'mma hustle up for us
I have been hunting all day
But I wonder - would we still beat destiny
If the word of the world got the best of me?
Would you look at your ring with disappointment?
Or would pick up my arms and come and join in?
Like a soldier - when the days are colder
Would I know my tears got a home on your shoulder?
Would you keep my heart exposed to the vultures
When the enemy is approaching?

When the world is too much
And I feel out of touch
Can I run to you for refuge, baby?
Naine nimalema
This rock that you see
Cannot always be
Will you be strong for me, yeah?

Behind every successful man is a stronger woman
As I am approaching success
I am assuming you'll be patient
Embracing me at the low times
See potential in me, even when I got knocked downs
If the worlds tempt you
Saying, "you can do better"
With the emotions all aside - you gonna know better
That the man of your dreams
Actually a dream killer

"Love is all good but your stomach needs filling
"And you cannot have love for your dinner
"Sankha wa kang'ono - see a certified spinner
"What's love if it can't keep you warm in the winter?"
Would you boldly reply with your chin up
Saying in my defense
"You ain't making sense don't lecture me"
"History says: WE GONNA LEARN FROM HISTORY"
"I choose to be different: I LEARN FROM MY MISERY"
"Together through the pain, and together through the victory"
That's a good thing
Cause you can't remember respecting a house that you never laid a brick in
Not a cool thing, I got faith in the man
So I ain't going nowhere chasing the real big

When the world is too much
And I feel out of touch
Can I run to you for refuge, baby?
Naine nimalema
This rock that you see
Cannot always be
Will you be strong for me, yeah?

(Speaking words, that will move me
I (Can depend on you)
So tender and smoothing
I (Can depend on you)
You make me feel better
You purify - my love - for you
Is a burning fire)

(Speaking words, that will move me
I (Can depend on you)
So tender and smoothing
I (Can depend on you)
You make me feel better
You purify - my love - for you
Is a burning fire)
Yeah

Убежище

Говорят: "Сначала посмотри, потом пожни!"
Но жизнь часто не дает тебе и щелочки, чтобы заглянуть.
Мы все надеемся, что не станем жертвой поражения,
Пойманные в жизненный цикл.
На дне цепи - нужно проявлять силу,
Завоевание - девиз дня.
Ni - TAMANGA - все хотят получить свое.
Смотри, детка, - и еще один на подходе.
Но я буду стараться ради нас,
Я охотился весь день.
Но мне интересно, смогли бы мы победить судьбу,
Если бы слово мира взяло надо мной верх?
Ты бы смотрела на свое кольцо с разочарованием?
Или бы взяла в руки оружие и присоединилась ко мне?
Как солдат, когда дни холодны,
Знала бы я, что мои слезы найдут дом на твоем плече?
Оставила бы ты мое сердце на растерзание стервятникам,
Когда приближается враг?

Когда мир слишком давит,
И я чувствую себя потерянным,
Могу ли я прибежать к тебе в поисках убежища, любимая?
Naine nimalema (Я тоже устаю)
Эта скала, которую ты видишь,
Не всегда может быть такой.
Будешь ли ты сильной ради меня?

За каждым успешным мужчиной стоит сильная женщина.
По мере того, как я приближаюсь к успеху,
Я предполагаю, что ты будешь терпеливой,
Поддерживая меня в трудные времена.
Видя во мне потенциал, даже когда я падаю.
Если мир будет тебя искушать,
Говоря: "Ты можешь найти лучше",
Отбросив все эмоции, ты будешь знать лучше,
Что мужчина твоей мечты
На самом деле разрушитель мечты.

"Любовь - это хорошо, но желудок нужно наполнять,
И ты не можешь ужинать любовью.
Sankha wa kang'ono - посмотри на настоящего богача,
Что такое любовь, если она не может согреть тебя зимой?"
Смело ли ты ответишь, подняв голову,
Защищая меня,
"Ты несешь чушь, не читай мне лекций.
История гласит: МЫ УЧИМСЯ НА ИСТОРИИ.
Я выбираю быть другой: Я УЧУСЬ НА СВОИХ СТРАДАНИЯХ.
Вместе через боль и вместе через победу".
Это хорошо,
Потому что ты не можешь уважать дом, в строительство которого ты не вложила ни одного кирпича.
Не круто, я верю в этого мужчину,
Поэтому я никуда не уйду, гоняясь за чем-то большим.

Когда мир слишком давит,
И я чувствую себя потерянным,
Могу ли я прибежать к тебе в поисках убежища, любимая?
Naine nimalema (Я тоже устаю)
Эта скала, которую ты видишь,
Не всегда может быть такой.
Будешь ли ты сильной ради меня?

(Говоришь слова, которые трогают меня,
Я (Могу на тебя положиться).
Так нежно и ласково,
Я (Могу на тебя положиться).
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше,
Ты очищаешь - моя любовь - к тебе
- это пылающий огонь).

(Говоришь слова, которые трогают меня,
Я (Могу на тебя положиться).
Так нежно и ласково,
Я (Могу на тебя положиться).
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше,
Ты очищаешь - моя любовь - к тебе
- это пылающий огонь).
Да