Paroles et traduction Pomplamoose feat. John Tegmeyer - Vesoul

Vesoul

T'as voulu voir Vierzon, et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul, et on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur, et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg, et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers et on a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta soeur et on a vu ta mère
Comme toujours

T'as plus aimé Vierzon, et on a quitté Vierzon
T'as plus aimé Vesoul, et on a quitté Vesoul
T'as plus aimé Honfleur, et on a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg et on a quitté Hambourg
T'as voulu voir Anvers et on n'a vu qu'ses faubourgs
Tu n'as plus aimé ta mère et on a quitté ta soeur
Comme toujours

Mais, je te le dis
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J'irai pas à Paris
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flonsflons
De la valse musette
Et de l'accordéon

T'as voulu voir Paris, et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta soeur, j'ai vu le Mont Valérien
T'as voulu voir Hortense, elle était dans le Cantal
J'ai voulu voir Byzance, et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare j'ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

T'as plus aimé Paris et on a quitté Paris
T'as plus aimé Dutronc, on a quitté Dutronc, maintenant
Je confonds ta soeur et le mont Valérien
De ce que je sais d'Hortense j'irais plus dans le Cantal
Et tant pis pour Byzance puisque j'ai vu Pigalle
Et la gare Saint-Lazare c'est cher, et ça fait mal
Au hasard

Mais, je te le redis
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
Le voyage est finis
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flonsflons
De la valse musette
Et de l'accordéon, ah!
Chauffe Jean, chauffe!
(John Tegmeyer au clarinette)

La-la-la-la!
Mais, je te le re-redis
Je n'irai pas plus loin, oh
Mais je te préviens
le voyage est finis
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flonsflons
De la valse musette
Et de l'accordéon, oh!

Везуль

Ты хотела посмотреть Вьерзон, мы посмотрели Вьерзон
Ты хотела посмотреть Везуль, мы посмотрели Везуль
Ты хотела посмотреть Онфлёр, мы посмотрели Онфлёр
Ты хотела посмотреть Гамбург, мы посмотрели Гамбург
Я хотел посмотреть Антверпен, а мы опять увидели Гамбург
Я хотел увидеть твою сестру, а увидел твою мать.
Как всегда.

Тебе разонравился Вьерзон, и мы уехали из Вьерзона
Тебе разонравился Везуль, и мы уехали из Везуля
Тебе разонравился Онфлёр, и мы уехали из Онфлёра
Тебе разонравился Гамбург, и мы уехали из Гамбурга
Ты захотела посмотреть Антверпен, и мы увидели только его окрестности
Тебе разонравилась твоя мать, и мы ушли от твоей сестры.
Как всегда.

Но, я тебе говорю
Я не пойду дальше
И предупреждаю тебя
Я не поеду в Париж.
К тому же, я терпеть не могу
Все эти фанфары
Вальс-музетт
И аккордеон.

Ты захотела посмотреть Париж, и мы посмотрели Париж
Ты захотела увидеть Дютрона, и мы увидели Дютрона.
Я хотел увидеть твою сестру, я увидел гору Мон-Валерьен.
Ты захотела увидеть Гортензию, но она была в Кантале.
Я хотел увидеть Византию, а увидел Пигаль.
На вокзале Сен-Лазар я увидел «Цветы зла»
Случайно.

Тебе разонравился Париж, и мы уехали из Парижа
Тебе разонравился Дютрон, мы ушли от Дютрона, теперь
Я путаю твою сестру и гору Мон-Валерьен.
Из того, что я знаю о Гортензии, я бы больше не поехал в Канталь.
И черт с ней, с этой Византией, раз уж я видел Пигаль.
А вокзал Сен-Лазар - это дорого, и это больно бьет по карману.
К сожалению.

Но, я тебе повторяю
Я не пойду дальше
И предупреждаю тебя
Путешествие закончено.
К тому же, я терпеть не могу
Все эти фанфары
Вальс-музетт
И аккордеон, ах!
Жги, Джон, жги!
(Джон Тегмайер на кларнете)

Ла-ла-ла-ла!
Но я тебе еще раз повторяю
Дальше я не пойду, ох
И предупреждаю тебя
Путешествие закончено.
К тому же, я терпеть не могу
Все эти фанфары
Вальс-музетт
И аккордеон, ох!