Make Love - Pomplamoose traduction en allemand

Make Love

One, two, hook and a bow

Make love, make love, make love
Make love, make love, make love
Make love, make love, make love, oh
Make love, make love, make love

Un, deux, trois
Make love, make love, make love
Make love, make love, make love (make love)
Make love, make love, make love (I'm talkin' to you, make love)
Make love, make love, make love, oh

Je vis, je meurs, je me brûle et me noie
J'ai chaud extrême, on a dû refroidir
M'abîmer est trop mal, est trop dur
J'ai grands ennuis entre menées de joie
Et tout en un coup, je ris et je larmoie
Et en plaisir, malgré brefs tourments, j'endure
On vit, on s'en va
Et à jamais il dure
Tout en un coup je sèche et je verdoie
Ainsi l'amour constamment me mène et
Quand je pense à avoir plus de douleur sans y penser
Je le retrouve, heurt de peine et puis
Quand je crois ma joie être certaine
Et être en haut de mon désir réel
Il me remet à mon premier malheur
Bah ouais, c'est ça hein, c'est ça l'amour

Make love, make love, make love
Make love, make love, make love
Oh, make love, make love, make love
Oh, make love, make love, make love
Make love
Make love

Well that was a good, that was a good practice
You guys ready to do some takes?

Liebe machen

Eins, zwei, Haken und Schleife

Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen
Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen
Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen, oh
Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen

Un, deux, trois
Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen
Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen (Liebe machen)
Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen (Ich rede mit dir, Liebe machen)
Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen, oh

Ich lebe, ich sterbe, ich verbrenne und ertrinke
Ich habe extreme Hitze, man musste mich abkühlen
Mich zu verletzen ist zu schlimm, ist zu hart
Ich habe große Sorgen inmitten von Freuden
Und ganz plötzlich lache ich und weine
Und im Vergnügen, trotz kurzer Qualen, halte ich durch
Man lebt, man geht fort
Und für immer dauert es an
Ganz plötzlich verdorre ich und ergrüne
So führt mich die Liebe ständig und
Wenn ich denke, mehr Schmerz zu haben, ohne daran zu denken
Finde ich ihn wieder, ein Stoß von Leid und dann
Wenn ich glaube, meine Freude sei sicher
Und oben auf meinem eigentlichen Wunsch zu sein
Bringt er mich zurück zu meinem ersten Unglück
Na ja, so ist das, nicht wahr, so ist die Liebe

Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen
Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen
Oh, Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen
Oh, Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen
Liebe machen
Liebe machen

Nun, das war eine gute, das war eine gute Übung
Seid ihr bereit, ein paar Aufnahmen zu machen?