Paroles et traduction Pomplamoose - Nuclear Kittens (ça devient chaud)

Nuclear Kittens (ça devient chaud)

Je sais que je devrais pas
Mais j'ai que ça
Dans la tête maintenant
Et ça devient chaud là
Ça devient chaud là

Julie couche avec Julien
Qui aime Anaïs
Qui se rend compte de rien
Et ça devient chaud là
Beaucoup trop chaud là

Et moi quand serai-je celle
Au centre d'une telle histoire?
Si toi, tu ne parles que d'elle
Et moi, je n'oserais jamais te dire
Ce que je veux faire avec toi, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Je sais que je devrais pas
Sous les couvertures
Avec mon Nokia
Mais ça devient chaud là
J'ai des photos là
De la soirée où Julie a emballé Anaïs
Mais Julien en sait toujours rien
Quel feuilleton mélo quoi
Beaucoup trop chaud là

Et moi quand serai-je celle
Au centre d'une telle histoire?
Si toi, tu ne parles que d'elle
Et moi, je n'oserais jamais te dire
Ce que je veux faire avec toi, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Et moi quand serai-je celle
Au centre d'une telle histoire
Si toi, tu ne parles que d'elle
Et moi, je n'oserais jamais te dire
Ce que je veux faire avec toi, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Nuclear Kittens (It's Getting Hot)

I know I shouldn't
But it's all I have
In my head right now
And it's getting hot in here
It's getting hot in here

Julie's sleeping with Julien
Who's in love with Anaïs
Who doesn't realize a thing
And it's getting hot in here
Way too hot in here

And when will I be the one
At the center of such a story?
If you only talk about her
And I, I would never dare tell you
What I want to do with you, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

I know I shouldn't
Under the covers
With my Nokia
But it's getting hot in here
I have pictures here
From the night Julie hooked up with Anaïs
But Julien still doesn't know anything
What a melodramatic soap opera
Way too hot in here

And when will I be the one
At the center of such a story?
If you only talk about her
And I, I would never dare tell you
What I want to do with you, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

And when will I be the one
At the center of such a story
If you only talk about her
And I, I would never dare tell you
What I want to do with you, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah