Paroles et traduction Poncho De Nigris feat. Marcela Mistral - Me Aburro (feat. Marcela Mistral)

Me Aburro (feat. Marcela Mistral)

Me aburro, papá

Y recuerden, amigos
Hoy es el mañana
Del que te preocupabas ayer

Me aburro, me aburro
(Ya llegó papá)
Y es que, y es que
Y es que, y es que

Me aburro, me aburro
Me aburro mucho
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho

Me aburro, me aburro
Me aburro mucho
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho

(Ya, wey)

(¿Me das chancita?)

En cuarentena, la cosa no está buena
Estamos en pandemia y no hay ni pa′ la cena
Guarden la calma, no es nada fácil
Todos en la casa traemos el humor bien frágil

Parece viernes, en realidad es martes
Ya quiero andar tirando buena vibra en todas partes
Ya no te aguanto, ya no me hostigues
Sobre aviso no hay engaño, quítate, ya te lo dije

Es que me aburro, me aburro
Me aburro mucho
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho

(Es que) me aburro, me aburro
Me aburro mucho
(Es que) me aburro, me aburro
Me aburro mucho

(¿Me permites?)

(¡Alfonso!)

Esto es en serio, no había pasado antes
Si salimos bien de esta, ya le damos pa' delante
Guarda su sana, su sana distancia
Y ahora quédate en tu casa para disfrutar mañana

Y recuerden, amigos
De la pandemia aprendí
Que aunque las hojas caigan
El árbol sigue de pie

Me aburro, me aburro
Y es que, y es que
Y es que, y es que
Y es que, y es que
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho

(Ya, wey)

(¿Me das chancita?)

Мне скучно (совместно с Марселой Мистраль)

Мне скучно, папочка

И помните, друзья,
Сегодня тот самый завтрашний день,
О котором вы беспокоились вчера

Мне скучно, мне скучно
(Папочка уже пришел)
И дело в том, что, дело в том, что
И дело в том, что, дело в том, что

Мне скучно, мне скучно
Мне очень скучно
Мне скучно, мне скучно
Мне очень скучно

Мне скучно, мне скучно
Мне очень скучно
Мне скучно, мне скучно
Мне очень скучно

(Да ладно тебе, дорогая)

(Дашь мне минутку?)

На карантине дела плохи,
Пандемия, и даже на ужин нет денег
Сохраняйте спокойствие, это нелегко
У всех нас дома настроение на пределе

Кажется, пятница, а на самом деле вторник
Я уже хочу делиться хорошим настроением повсюду
Я тебя больше не выношу, не приставай ко мне
Предупрежден - значит вооружен, уйди, я же сказал тебе

Мне скучно, мне скучно
Мне очень скучно
Мне скучно, мне скучно
Мне очень скучно

(Просто) мне скучно, мне скучно
Мне очень скучно
(Просто) мне скучно, мне скучно
Мне очень скучно

(Можно мне?)

(Альфонсо!)

Это серьезно, такого раньше не было
Если мы выберемся из этого, то пойдем дальше
Держи безопасную, безопасную дистанцию
А теперь оставайся дома, чтобы насладиться завтрашним днем

И помните, друзья,
Из пандемии я усвоил,
Что даже если листья падают,
Дерево остается стоять

Мне скучно, мне скучно
И дело в том, что, дело в том, что
И дело в том, что, дело в том, что
И дело в том, что, дело в том, что
Мне скучно, мне скучно
Мне очень скучно
Мне скучно, мне скучно
Мне очень скучно
Мне скучно, мне скучно
Мне очень скучно
Мне скучно, мне скучно
Мне очень скучно

(Да ладно тебе, дорогая)

(Дашь мне минутку?)