Paroles et traduction Poncho Zuleta - Asi Fue Mi Querer

Asi Fue Mi Querer

Muere lentamente muere un querer
Amanece un nuevo dia y estoy muy resentido de tu procede
Como hojas secas del arbol que caia en verano humilladas por la brisa se ven rodar
De igual manera he quedado yo rodando solo con mi cantar(bis)
En lo alto de la montaña solo hay silencio y el viento es fresco
Y cuando es tiempo de lluvia la nube besa la punta el cerro
Rumores de melodia solo se escuchan de este romance
Limpio como lo es la nevada brillante como la luz del dia
Y asi fue mi querer pero tu no le distes el valor todavia no sabes comprender lo que vale un amor
Vivire como el pajaro aquel que aleja buscando un hogar que se va y no regresa jamas
Yo no volvere a cantar para ti

Porque estoy desengañado del comportamiento que me has dado a mi
Yo no mirare tus ojos de mirada triste son los ultimos momentos que pienso en ti
Ahora soy libre y quiero cantar siento un alivio dentro de mi (bis)
En lo alto de la montaña solo hay silencio y el viento es fresco
Y cuando es tiempo de lluvia la nube besa la punta el cerro
Rumores de melodia solo se escuchan de este romance
Limpio como lo es la nevada brillante como la luz del dia
Y asi fue mi querer pero tu no le distes el valor todavia no sabes comprender lo que vale un amor
Y si quieres volver no por Dios solo aruinara ya y es mejor que te vallas muy lejos de mi ya tengo nueva ilusion...!
Fin

Так была моя любовь

Медленно умирает, умирает любовь
Наступает новый день, и я очень обижен твоим поступком.
Как сухие листья с дерева, падающие летом, униженные ветром, катятся по земле,
Так же и я остался, качусь один со своей песней (bis)
На вершине горы только тишина и свежий ветер.
И когда приходит время дождя, облако целует вершину холма.
Слухи о мелодии, только они слышны об этом романе.
Чистый, как снег, яркий, как дневной свет.
Такой была моя любовь, но ты не оценила её, ты до сих пор не понимаешь, чего стоит любовь.
Я буду жить, как та птица, что улетает в поисках дома, которая уходит и никогда не возвращается.
Я больше не буду петь для тебя.

Потому что я разочарован твоим отношением ко мне.
Я не буду смотреть в твои глаза с грустным взглядом, это последние мгновения, когда я думаю о тебе.
Теперь я свободен и хочу петь, я чувствую облегчение внутри себя (bis)
На вершине горы только тишина и свежий ветер.
И когда приходит время дождя, облако целует вершину холма.
Слухи о мелодии, только они слышны об этом романе.
Чистый, как снег, яркий, как дневной свет.
Такой была моя любовь, но ты не оценила её, ты до сих пор не понимаешь, чего стоит любовь.
И если ты захочешь вернуться, ради Бога, нет, это только все разрушит, и лучше тебе уйти очень далеко от меня, у меня уже есть новая надежда...!
Конец