Paroles et traduction Poncho Zuleta feat. Elkin Uribe - Ahí Vas Paloma

Ahí Vas Paloma

Yo he perdido por ti hasta mi suerte
Yo he perdido por ti todos mis días
Me propuse tenerte como fuera
Pero no resultó vean que manera
De acabar con lo poco que tenía

Yo sufrí hasta alcanzar pisar mi orgullo
Yo pensé que tu vida era distinta
Eres un huracán de sentimientos
Me sentí enamorado tan contento
Que hasta quise creerte tus mentiras

Y ahí vas Paloma
Ya rompiste hasta el alma de mi alma
Buscando rumbo, otro pecho otro amor otra herida.
Quien te detiene eres dueña del mundo que mata
Hasta el más fuerte tu deseo de venganza termina

Vuelve el canto de autor
Intentando ser feliz
Pa' olvidar la que marchó
Y volver a sonreír

Y ahí vas Paloma
Con mi cariño
Que nadie sepa que me destrozaste el Nido
(Bis)

Yo esperé hasta el final si es que cambiabas
Tu manera de amarme con reproches
Pero me fue imposible dominarte
Todo lo que te Di, tanto adorarte se quedó en un rincón aquella noche

Yo deseo que el destino te sea terno
Pa' que puedas tu propia estrella
Pa que nunca te muera y tengas tiempo
De poder arrepentirte ante tu espejo
Por que es tu vanidad ser la más bella

Y ahí vas Paloma a dañarle el camino a otra gente
Quien pueda amarte todos saben que eres una reina
Linda tu cara pero tienes un témpano adentro
Yo que te quise y no pude evitar que te fueras

Vuelve el canto de autor
Intentando ser feliz
Pa' olvidar la que marchó
Y volver a sonreír

Y ahí vas Paloma
Con mi cariño
Que nadie sepa que me destrozaste el Nido
(Bis 3)

End

Ahí Vas Paloma

J'ai perdu ma chance à cause de toi
J'ai perdu tous mes jours à cause de toi
Je me suis mis en tête de t'avoir quoi qu'il arrive
Mais ça n'a pas marché, regarde comment
J'ai fini par perdre ce qu'il me restait

J'ai souffert jusqu'à ce que je foule mon orgueil aux pieds
J'ai pensé que ta vie était différente
Tu es un ouragan de sentiments
Je me suis senti tellement amoureux et content
Que j'ai même voulu te croire quand tu mentais

Et voilà, Paloma
Tu as brisé même l'âme de mon âme
Cherchant un cap, un autre cœur, un autre amour, une autre blessure.
Qui peut t'arrêter, tu es maîtresse du monde qui tue
Même le plus fort succombe à ton désir de vengeance

Le chant de l'auteur revient
Essayer d'être heureux
Pour oublier celle qui est partie
Et sourire à nouveau

Et voilà, Paloma
Avec mon amour
Que personne ne sache que tu as détruit mon nid
(Bis)

J'ai attendu jusqu'à la fin pour voir si tu changerais
Ta façon de m'aimer avec des reproches
Mais j'ai trouvé impossible de te dominer
Tout ce que je t'ai donné, tout l'amour que j'avais pour toi est resté dans un coin cette nuit-là

Je souhaite que le destin soit doux avec toi
Pour que tu puisses avoir ta propre étoile
Pour qu'elle ne s'éteigne jamais et que tu aies le temps
De te repentir devant ton miroir
Parce que ta vanité est d'être la plus belle

Et voilà, Paloma, tu vas gâcher la vie d'autres gens
Celui qui pourra t'aimer sait que tu es une reine
Ton visage est beau, mais tu as un cœur de glace
Moi qui t'aimais et qui n'ai pas pu t'empêcher de partir

Le chant de l'auteur revient
Essayer d'être heureux
Pour oublier celle qui est partie
Et sourire à nouveau

Et voilà, Paloma
Avec mon amour
Que personne ne sache que tu as détruit mon nid
(Bis 3)

Fin