Paroles et traduction Poncho Zuleta feat. Elkin Uribe - Ahí Vas Paloma

Ahí Vas Paloma

Yo he perdido por ti hasta mi suerte
Yo he perdido por ti todos mis días
Me propuse tenerte como fuera
Pero no resultó vean que manera
De acabar con lo poco que tenía

Yo sufrí hasta alcanzar pisar mi orgullo
Yo pensé que tu vida era distinta
Eres un huracán de sentimientos
Me sentí enamorado tan contento
Que hasta quise creerte tus mentiras

Y ahí vas Paloma
Ya rompiste hasta el alma de mi alma
Buscando rumbo, otro pecho otro amor otra herida.
Quien te detiene eres dueña del mundo que mata
Hasta el más fuerte tu deseo de venganza termina

Vuelve el canto de autor
Intentando ser feliz
Pa' olvidar la que marchó
Y volver a sonreír

Y ahí vas Paloma
Con mi cariño
Que nadie sepa que me destrozaste el Nido
(Bis)

Yo esperé hasta el final si es que cambiabas
Tu manera de amarme con reproches
Pero me fue imposible dominarte
Todo lo que te Di, tanto adorarte se quedó en un rincón aquella noche

Yo deseo que el destino te sea terno
Pa' que puedas tu propia estrella
Pa que nunca te muera y tengas tiempo
De poder arrepentirte ante tu espejo
Por que es tu vanidad ser la más bella

Y ahí vas Paloma a dañarle el camino a otra gente
Quien pueda amarte todos saben que eres una reina
Linda tu cara pero tienes un témpano adentro
Yo que te quise y no pude evitar que te fueras

Vuelve el canto de autor
Intentando ser feliz
Pa' olvidar la que marchó
Y volver a sonreír

Y ahí vas Paloma
Con mi cariño
Que nadie sepa que me destrozaste el Nido
(Bis 3)

End

Там ты летишь, Голубка

Я потерял из-за тебя даже удачу свою,
Я потерял из-за тебя все свои дни,
Я поставил себе цель заполучить тебя любой ценой,
Но не получилось, посмотрите, как вышло,
Покончить с тем малым, что у меня было.

Я страдал, пока не затоптал свою гордость,
Я думал, что твоя жизнь другая,
Ты ураган чувств,
Я чувствовал себя таким влюбленным и счастливым,
Что даже поверил твоей лжи.

И там ты летишь, Голубка,
Ты разбила даже душу моей души,
Ища путь, другую грудь, другую любовь, другую рану.
Кто тебя остановит, ты хозяйка мира, который убивает,
Даже самого сильного твое желание мести сломит.

Возвращается песня автора,
Пытающегося быть счастливым,
Чтобы забыть ту, что ушла,
И снова улыбнуться.

И там ты летишь, Голубка,
С моей любовью,
Пусть никто не узнает, что ты разрушила мое гнездо.
(Бис)

Я ждал до конца, вдруг ты изменишься,
Свою манеру любить меня с упреками,
Но мне было невозможно тебя укротить,
Все, что я тебе дал, так тебя обожая, осталось в углу той ночью.

Я желаю, чтобы судьба была к тебе благосклонна,
Чтобы ты могла обрести свою собственную звезду,
Чтобы ты никогда не умирала и у тебя было время,
Раскаяться перед своим зеркалом,
Ведь твое тщеславие — быть самой красивой.

И там ты летишь, Голубка, чтобы разрушить путь другим людям,
Кто сможет тебя полюбить, все знают, что ты королева,
Красивое твое лицо, но внутри у тебя льдина,
Я, который любил тебя и не смог помешать тебе уйти.

Возвращается песня автора,
Пытающегося быть счастливым,
Чтобы забыть ту, что ушла,
И снова улыбнуться.

И там ты летишь, Голубка,
С моей любовью,
Пусть никто не узнает, что ты разрушила мое гнездо.
(Бис 3)

Конец