Paroles et traduction Poncho Zuleta feat. Nelson Velasquez - Se Equivocó

Se Equivocó

Pensó que yo me moriría cuando me dejó solito
Pensó que yo saldría ni un loco a buscarla donde fuera
Pensó que quedaría ni un tonto llorando por su cariño
Siendo que para olvidarla yo tenía varias maneras

Se equivocó si jamás pensó en su propio llanto
Y aquel dolor que no me mató, ni me dolió tanto
Y aquel dolor que no me mató, ni me dolió tanto

Que sea seguro que ya no vuelves
Que sea seguro, ay, que no me quieres

Y cuando ya estés lejos, bien lejos, y se cierren todos los caminos
Cuando sientas que no estoy contigo mueras de sentimiento
Pa' que en cada lamento sientas que me has perdido
Pa' que en cada lamento sientas que me has perdido

Que sea seguro que ya no vuelves
Que sea seguro, ay, que no me quieres

Yo sé que si un amor se pierde mortifica, mortifica
Te fuiste pensando en dejarme con el corazón herido
Jamás pude ver en tus labios ni siquiera una sonrisa
Y mira que el tiempo ha cambiado, que hoy soy yo quien te castiga

Tu salvación quieres que sea yo, pero yo no puedo
Porque tu amor me causó dolor, y dolor no quiero
Porque tu amor me causó dolor, y dolor no quiero

No sientas miedo, quiere tu vida
Que yo no quiero, ay, causar heridas

Yo no quisiera estar ese día, en que estarás tan sola y tan triste
Y suplicando que te acaricie, y yo escondiendo un beso
Porque es que yo no puedo hacer lo que tú hiciste
Porque es que yo no puedo hacer lo que tu hiciste

No sientas miedo, quiere tu vida
Que yo no quiero causar heridas
No sientas miedo, quiere tu vida
Que yo no quiero, ay, causar heridas
No sientas miedo, quiere tu vida...

He Was Wrong

She thought I was going to die when she left me alone
She thought that like a fool I would go running after her
She thought I would be a fool crying for her love
When I had several ways to forget her

She was wrong if she never thought about how she would feel
And that pain that didn't kill me or hurt me that much
And that pain that didn't kill me or hurt me that much

I am confident that you will never come back
Sure that, oh, you don't love me

And when you are far away, and all roads are closed
When you feel that I am not with you, you will die of sorrow
So that with every regret you will feel that you have lost me
So that with each regret you will feel that you have lost me

I am confident that you will never come back
Sure that, oh, you don't love me

I know that when love is lost it stings
You left thinking of leaving me with a broken heart
I could never see a smile on your lips
And look how times have changed, today I'm the one punishing you

You want me to be you savior, but I can't
Because your love caused me pain, and I don't want pain
Because your love caused me pain, and I don't want pain

Don't be afraid, love your life
That I don't want to, oh, cause you harm

I wouldn't want to be there that day, when you are so lonely and so sad
And begging me to caress you, and me hiding a kiss
Because I can't do what you did
Because I can't do what you did

Don't be afraid, love your life
That I do not want to cause wounds
Don't be afraid, love your life
I don't want to, oh, cause wounds
Don't be afraid, love your life...