Paroles et traduction Poncho Zuleta feat. Silvestre Dangond - La Compañerita

La Compañerita

Por qué no regresas pronto compañerita.
En la soledad yo siento tristeza y miedo (bis)
Vean como se ha destruido la cabañita,
Una casa sin mujer no es mas que un infierno (bis)
Después que se oculta el sol, se espera la oscuridad
Y el silencio de la noche hace más triste mi soledad.

Que tristeza que dolor, cuando miro y tu no estas.
Si la luna fuera establa no dormiria yo esperando.
Pero hay veces que no sale y tengo que dormir temprano (bis)

Pero escuha esta plegaria corazón mío,
Para que veas el dolor de un hombre solito (bis)
Imposible que no vuelvas a tu bohio
Sabiendo que allí te espera tus tres hijitos (bis)
Si yo no te importo nada, debes de pensar en tus niños
Que desde que se levantan quisieran verte y estar contigo.
O es que tu no tienes alma, que no piensas en tus hijos
Si vuelves yo te recibo y me importa lo que ha pasado,
Porque yo sin tu cariño no valgo cinco centavos (bis)

Little Companion

Why don't you come back soon my little companion.
In solitude I feel sadness and fear (repeat)
Look how the cabin has fallen apart,
A house without a woman is nothing more than hell (repeat)
After the sun sets, darkness is to be expected
And the silence of the night makes my solitude even sadder.

What sadness, what pain, when I look and you are not there.
If the moon were stable I would not sleep waiting.
But sometimes it does not come out and I have to sleep early (repeat)

But listen to this prayer my heart,
So that you can see the pain of a lonely man (repeat)
It's impossible that you don't come back to your hut
Knowing that your three little kids are waiting for you there (repeat)
If you don't care about me, you should think about your kids
Who from the moment they wake up want to see you and be with you.
Or is it that you don't have a soul that you don't think about your kids
If you come back I'll take you back and I won't care what happened,
Because without your love I'm not worth a dime (repeat)