Paroles et traduction Poncho Zuleta feat. Silvestre Dangond - Mañanita De Invierno

Mañanita De Invierno

A ver, con alegría

Inspiración, vatillanera

Ay, mira mi vida que mañana tan serena
Que mañana tan lluviosa que me dan ganas de llorar
Y confundido con el canto de las aves
Confundido en tu presencia y tu figura angelical

Esa mañanita de invierno me enguayaba
Me recuerda a Villanueva, me recuerda mi niñez
En ese tiempo dibuje tantas mañanas, esos tiempos se me han ido
Más nunca los vuelvo a ver, ¡eh!

Y 'amá, Pinta, te quiero

Dame un besito te lo pido mi amor
Dame un besito pa' sentirte en mi ser
Ay, dame un besito con todo el corazón
Para que sepas como un hombre, cuando se enamora con el alma
Le entrega el cariño a una mujer

Mira que el cielo ya se vuelve arrugar
Y las goticas empiezan a caer
Vamos pa' adentro que nos vamo' a mojar
Para que estemos bien solitos y así entregarte
Mi cariño pa' que tú te sientas más mujer

Ya estoy brincando y despué' de esto, te lo dan

Con el rocío de la mañana me divierto
El verano ya se ha ido, pero el invierno ya volvió
De igual manera yo me siento satisfecho al sentirme al lado tuyo
Alegre me siento yo

Mira las nubes como están de bajiticas
Que quisieran saludarnos contemplando nuestro amor
Y son tan nobles que quizás no nos critican
Ellas no sienten envidia, más bien sienten emoción, ¡epa!

Ay, Villanueva y Urumita
Carlos Ruis
Mi hermano

Dame un besito, te lo pido mi amor
Dame un besito pa' sentirte en mi ser
Ay, dame un besito con todo el corazón
Para que estemos bien solitos
Y así yo entregarte mi cariño pa' que tú te sientas más mujer

Mira que el cielo ya se vuelve arrugar (un momentico)
Yo le quiero regalar
Le quiero regalar ese coro también
De mi parte a usted
Porque fueron tantos años
Fueron tantos años
Escuchando, de chiquitico mi papá me llevaba a las parrandas y festivales
Y yo miraba y yo miraba, lo que menos en la vida imaginé
Era que Silvestre Dangond iba ser parte de la historia musical hoy en día de usted, maestro
Gracias por esta invitación, es linda
Esto se lo van a agradecer todo el pueblo colombiano, la gente que me quiere
Y mis hijos, qué irán a decir cuando vean esto más grande
Ok, a ver viene el coro
Felicidades y aplausos pa' Silvestre

Mira las nubes cómo están de bajiticas
Que quisieran saludarnos contemplando nuestro amor
Y son tan nobles que quizás no nos critican
Ellas no sienten envidia
Más bien sienten emoción
Pícala, pícala

Dame un besito, te lo pido mi amor
Dame un besito pa' sentirte en mi ser
Dame un besito con todo el corazón
Para que sepas cómo un hombre, cuando se enamora con el alma
Entrega el cariño a una mujer

Y mira pa' el cielo ya se vuelve nublar
Y unas goticas empiezan caer
Vamos pa' adentro, ahí, ahí, ahí

Y vamos pa' adentro, que nos vamos a mojar
Y vamos pa' adentro, que nos vamos a mojar
Y vamos pa' adentro, que nos vamos a mojar
Para que estemos bien solitos
Y yo así entregarte mi cariño
Viva Poncho Zuleta

Ahijado, Dios lo bendiga
Pídele que esa garganta se le conserve
Amén, amén

Зимнее Утро

Ну же, с радостью!

Вдохновение, ватильянера

Ах, посмотри, моя жизнь, какое утро безмятежное
Какое дождливое утро, что мне хочется плакать
И я теряюсь в пении птиц
Теряюсь в твоем присутствии и ангельской фигуре

То зимнее утро меня опьяняло
Оно напоминает мне Вильянуэву, напоминает мне детство
В то время я рисовал так много утр, эти времена ушли
И я больше никогда их не увижу, эх!

И, мама, Пинта, я люблю тебя

Дай мне поцелуй, я прошу тебя, моя любовь
Дай мне поцелуй, чтобы я почувствовал тебя в себе
Ах, дай мне поцелуй от всего сердца
Чтобы ты знала, как мужчина, когда влюбляется душой
Отдает свою любовь женщине

Смотри, как небо уже хмурится
И капельки начинают падать
Пойдем внутрь, а то промокнем
Чтобы мы были одни и я мог отдать тебе
Свою любовь, чтобы ты чувствовала себя еще больше женщиной

Я уже скачу, и после этого тебе дадут

С утренней росой я веселюсь
Лето уже ушло, но зима вернулась
Тем не менее, я чувствую себя удовлетворенным, ощущая себя рядом с тобой
Я чувствую себя радостным

Посмотри, какие низкие облака
Как будто они хотят поприветствовать нас, созерцая нашу любовь
И они настолько благородны, что, возможно, не осуждают нас
Они не чувствуют зависти, скорее, чувствуют волнение, эй!

Ах, Вильянуэва и Урумита
Карлос Руис
Мой брат

Дай мне поцелуй, я прошу тебя, моя любовь
Дай мне поцелуй, чтобы я почувствовал тебя в себе
Ах, дай мне поцелуй от всего сердца
Чтобы мы были одни
И я мог отдать тебе свою любовь, чтобы ты чувствовала себя еще больше женщиной

Смотри, как небо уже хмурится (минутку)
Я хочу подарить
Я хочу подарить этот припев тоже
От себя вам
Потому что это было столько лет
Это было столько лет
Слушая, с детства мой папа водил меня на вечеринки и фестивали
И я смотрел и я смотрел, чего меньше всего в жизни я мог представить
Так это то, что Сильвестр Дангонд станет частью музыкальной истории сегодня с вами, маэстро
Спасибо за это приглашение, оно прекрасно
Это оценят все колумбийцы, люди, которые меня любят
И мои дети, что они скажут, когда увидят это повзрослев
Хорошо, сейчас идет припев
Поздравления и аплодисменты Сильвестру

Посмотри, какие низкие облака
Как будто они хотят поприветствовать нас, созерцая нашу любовь
И они настолько благородны, что, возможно, не осуждают нас
Они не чувствуют зависти
Скорее, чувствуют волнение
Играй, играй

Дай мне поцелуй, я прошу тебя, моя любовь
Дай мне поцелуй, чтобы я почувствовал тебя в себе
Дай мне поцелуй от всего сердца
Чтобы ты знала, как мужчина, когда влюбляется душой
Отдает свою любовь женщине

И посмотри на небо, оно уже хмурится
И капельки начинают падать
Пойдем внутрь, туда, туда, туда

И пойдем внутрь, а то промокнем
И пойдем внутрь, а то промокнем
И пойдем внутрь, а то промокнем
Чтобы мы были одни
И я мог отдать тебе свою любовь
Да здравствует Пончо Зулета

Крестник, да благословит его Бог
Просите, чтобы его голос сохранился
Аминь, аминь