Money to Be Made - Poncho traduction en allemand

Money to Be Made

En esos bellos ojos yo siempre supe ver
A un hombre cuyos miedos no le hacen entender
Que hay alguien que lo ama y siempre lo amara
Pero entiendo, no me quejo, se merece a alguien más...
Linda
Pero qué dice Nora si usted es hermosa

Por más que no lo diga yo pude ver en vos
Mi más fiel compañera, mi suero del amor
Tenerte a mi lado me hace olvidar...
Los problemas, all the troubles
Las tristezas, all the sadness
Lo que nos parece mal

No hay otra dupla que se pueda comprar
Con el doctor y la enferma de este lugar
La gente muere por venir a hacerse atender
Con la pareja mas hermosa que puede ver

Es que son esos labios que a todos dejan atrás
Es que son tus caricias que al pueblo sanarán
Somos perfectos los dos, jurando al mundo con vos
Haciendo magia los dos, siempre de a dos, todo es mejor
Cantando a la orilla del mar, jugando con la eternidad
Tus besos me hacen volar como una estrella fugaz
De pronto el amanecer se lleva por fin el ayer
La suerte parece cambiar, de nuestro lado estará

Ay, que chica tan linda
Tiene unos ojos hermosos
Vamos dele otra moneda
Dale vos de tu sueldo ¿Querés?
Ay por favor
Yo siempre soñé con hacer zapateo americano
Entonces mi querida este es tu momento
Really?

Tenerte a mi lado me hace olvidar
Los problemas
Las tristezas
Si bailamos juntos, todo el pueblo
Todo el pueblo lo sabrá
Es el momento, de decir
¿Nora te querés casar conmigo?
¡Si, acepto!

Cantando a la orilla del mar, jugando con la eternidad
Tus besos me hacen volar como una estrella fugaz
De pronto el amanecer se lleva por fin el ayer
La suerte parece cambiar, de nuestro lado estará

Geld zu machen

In diesen schönen Augen konnte ich immer sehen
Einen Mann, dessen Ängste ihn nicht verstehen lassen
Dass es jemanden gibt, der ihn liebt und immer lieben wird
Aber ich verstehe, ich beklage mich nicht, er verdient jemand Besseren...
Schöne
Aber was sagen Sie, Nora, wo Sie doch wunderschön sind

Auch wenn du es nicht sagst, konnte ich in dir sehen
Meine treueste Begleiterin, mein Serum der Liebe
Dich an meiner Seite zu haben, lässt mich vergessen...
Die Probleme, all the troubles
Die Traurigkeiten, all the sadness
Was uns schlecht erscheint

Es gibt kein anderes Duo, das verglichen werden kann
Mit dem Doktor und der Kranken dieses Ortes
Die Leute sterben danach, hierherzukommen, um behandelt zu werden
Von dem schönsten Paar, das man sehen kann

Es sind diese Lippen, die alle hinter sich lassen
Es sind deine Zärtlichkeiten, die das Volk heilen werden
Wir sind perfekt, wir beide, die Welt erobernd mit dir
Magie machend, wir beide, immer zu zweit, alles ist besser
Singend am Meeresufer, spielend mit der Ewigkeit
Deine Küsse lassen mich fliegen wie eine Sternschnuppe
Plötzlich nimmt die Morgendämmerung endlich das Gestern mit sich
Das Glück scheint sich zu wenden, es wird auf unserer Seite sein

Oh, was für ein hübsches Mädchen
Sie hat wunderschöne Augen
Komm, gib ihr noch eine Münze
Gib du von deinem Gehalt, willst du?
Ach, bitte
Ich habe immer davon geträumt, amerikanischen Stepptanz zu machen
Dann, meine Liebe, ist dies dein Moment
Really?

Dich an meiner Seite zu haben, lässt mich vergessen
Die Probleme
Die Traurigkeiten
Wenn wir zusammen tanzen, das ganze Volk
Das ganze Volk wird es wissen
Es ist der Moment, zu sagen
Nora, willst du mich heiraten?
Ja, ich will!

Singend am Meeresufer, spielend mit der Ewigkeit
Deine Küsse lassen mich fliegen wie eine Sternschnuppe
Plötzlich nimmt die Morgendämmerung endlich das Gestern mit sich
Das Glück scheint sich zu wenden, es wird auf unserer Seite sein