Paroles et traduction Poncho - Money to Be Made

Money to Be Made

En esos bellos ojos yo siempre supe ver
A un hombre cuyos miedos no le hacen entender
Que hay alguien que lo ama y siempre lo amara
Pero entiendo, no me quejo, se merece a alguien más...
Linda
Pero qué dice Nora si usted es hermosa

Por más que no lo diga yo pude ver en vos
Mi más fiel compañera, mi suero del amor
Tenerte a mi lado me hace olvidar...
Los problemas, all the troubles
Las tristezas, all the sadness
Lo que nos parece mal

No hay otra dupla que se pueda comprar
Con el doctor y la enferma de este lugar
La gente muere por venir a hacerse atender
Con la pareja mas hermosa que puede ver

Es que son esos labios que a todos dejan atrás
Es que son tus caricias que al pueblo sanarán
Somos perfectos los dos, jurando al mundo con vos
Haciendo magia los dos, siempre de a dos, todo es mejor
Cantando a la orilla del mar, jugando con la eternidad
Tus besos me hacen volar como una estrella fugaz
De pronto el amanecer se lleva por fin el ayer
La suerte parece cambiar, de nuestro lado estará

Ay, que chica tan linda
Tiene unos ojos hermosos
Vamos dele otra moneda
Dale vos de tu sueldo ¿Querés?
Ay por favor
Yo siempre soñé con hacer zapateo americano
Entonces mi querida este es tu momento
Really?

Tenerte a mi lado me hace olvidar
Los problemas
Las tristezas
Si bailamos juntos, todo el pueblo
Todo el pueblo lo sabrá
Es el momento, de decir
¿Nora te querés casar conmigo?
¡Si, acepto!

Cantando a la orilla del mar, jugando con la eternidad
Tus besos me hacen volar como una estrella fugaz
De pronto el amanecer se lleva por fin el ayer
La suerte parece cambiar, de nuestro lado estará

De l'argent à faire

Dans ces beaux yeux, j'ai toujours su voir
Un homme dont les peurs ne lui font pas comprendre
Qu'il y a quelqu'un qui l'aime et qui l'aimera toujours
Mais je comprends, je ne me plains pas, il mérite quelqu'un de mieux...
Ma belle
Mais que dit Nora si vous êtes magnifique

Même si tu ne le dis pas, j'ai pu voir en toi
Ma plus fidèle compagne, mon sérum d'amour
T'avoir à mes côtés me fait oublier...
Les problèmes, all the troubles
Les tristesses, all the sadness
Ce qui nous semble mal

Il n'y a pas d'autre duo qui puisse s'acheter
Avec le docteur et la malade de cet endroit
Les gens meurent pour venir se faire soigner
Avec le couple le plus beau que l'on puisse voir

Ce sont ces lèvres qui laissent tout le monde derrière elles
Ce sont tes caresses qui guériront le peuple
Nous sommes parfaits tous les deux, jurant au monde avec toi
Faisant de la magie tous les deux, toujours à deux, tout est mieux
Chantant au bord de la mer, jouant avec l'éternité
Tes baisers me font voler comme une étoile filante
Soudain, l'aube emporte enfin hier
La chance semble changer, elle sera de notre côté

Oh, quelle fille si belle
Elle a de beaux yeux
Donnons-lui une autre pièce
Donne de ton salaire, tu veux ?
Oh, s'il te plaît
J'ai toujours rêvé de faire du claquettes américaines
Alors ma chère, c'est ton moment
Vraiment ?

T'avoir à mes côtés me fait oublier
Les problèmes
Les tristesses
Si nous dansons ensemble, tout le monde
Tout le monde le saura
C'est le moment, de dire
Nora, veux-tu m'épouser ?
Oui, j'accepte !

Chantant au bord de la mer, jouant avec l'éternité
Tes baisers me font voler comme une étoile filante
Soudain, l'aube emporte enfin hier
La chance semble changer, elle sera de notre côté