Paroles et traduction 藍奕邦 - 三點冰室(七點交吉)

三點冰室(七點交吉)

這一間冰室
三點鐘一到就變温室
人潮如浪充塞
龜速 Wi-Fi 落角也屈質
誰又安心登入?

找 QR code 當侍應消失
再點西多檸蜜
不需手寫與侍應支筆

或者有客會拍攝報到
或者會濫拍到你見到
但一睇 like 數 口碑不算好
或者你某次也報到過
暴風雨那晚吃過晚餐
但今日城內世人已漸變平淡

就這樣繼續坐吧 繼續等吧
聽慣難聽的説話
任意吃吧喝吧 肆意自娛
並沒罪過吧
就繼續暗地咒罵 哪個脊骨鬆化
看慣便當搞笑吧 無其它

冰室多親暱
多一班消費遊客衝擊
誰在供給伙食?

乾多少杯奶茶我失憶
也許不保朝夕
收音機不再傳播偏激
誰又愛扮積極?
是怕某一天銷聲匿跡

或者聽説要再見店舖
或者聽説季尾已欠租
望一街吉舖 打咭應趁早
或者你看我哪有懊惱
在這裏坐坐毫無難度
踏出門外就會 害怕又再迷路

就這樣繼續坐吧 繼續等吧
説有人性的説話
任意吃吧喝吧 肆意自娛
並沒罪過吧
就繼續暗地咒罵 哪個脊骨鬆化
看慣便當搞笑吧 無其它

No-ho-ho

就這樣繼續坐吧 繼續守吧
老店誰夠膽拆下
或會老樹開花 破鏡重圓
沒命怎看吧就 hey-yeah
這樣繼續吃吧 奶醬多幾鬆化
兩餸飯已稱霸下 無其它

這一間冰室
可不可不要淘汰消失?
Ya-da-dee-da-da-da

Кафе-мороженое "Три часа" (Сдача в семь)

Это кафе-мороженое,
ровно в три превращается в теплицу.
Толпа, как волна, заполняет всё,
медленный Wi-Fi раздражает,
кто захочет тут регистрироваться?

Ищешь QR-код, когда официанты исчезают,
заказываешь французский тост с лимоном и мёдом,
не нужно писать от руки и просить ручку у официанта.

Возможно, кто-то сделает фото для отчёта,
возможно, случайно снимет и тебя,
но, судя по лайкам, репутация так себе.
Может, и ты как-то отмечалась здесь,
в ту ночь бури, ужинала,
но сегодня в городе всё поутихло.

Просто сиди, жди, милая,
слушай привычные глупости,
ешь, пей, развлекайся,
в этом нет греха.
Продолжай тихо проклинать бесхребетных,
смотри привычные смешные передачи, больше ничего.

Кафе-мороженое такое родное,
толпы туристов штурмуют его,
кто их всех кормит?

Сколько чашек奶茶 выпил — не помню,
может, завтра всё рухнет,
радио больше не вещает радикально,
кто теперь притворяется активным?
Все боятся исчезнуть бесследно.

Может, слышала, что кафе закрывается,
может, слышала, что в конце квартала нечем платить за аренду.
Посмотри на все эти пустые витрины, надо успеть сделать фото.
Может, ты думаешь, что я не переживаю,
сидеть здесь — легкотня,
но, выйдя за дверь, я боюсь снова потеряться.

Просто сиди, жди, милая,
говори человеческие слова,
ешь, пей, развлекайся,
в этом нет греха.
Продолжай тихо проклинать бесхребетных,
смотри привычные смешные передачи, больше ничего.

Но-хо-хо

Просто сиди, жди, храни это место, милая,
кто посмеет снести старое кафе?
Может, старое дерево зацветёт, разбитое зеркало склеится,
без жизни как увидеть это, эй-йа,
продолжай есть, пусть начинка с молоком и маслом будет послаще,
рис с двумя добавками уже захватил мир, больше ничего.

Это кафе-мороженое,
можно, пожалуйста, чтобы оно не исчезло?
Йа-да-ди-да-да-да