晚晚禮拜六 - 藍奕邦 traduction en anglais

晚晚禮拜六

那個艾美黛 禮拜二循例光顧
那個二世代 禮拜日照穿西褲
再插住褲袋 暗角內埋伏偷竊我
個個亦拼命去盡興像

明日仿似是 紅日 除夕然後元旦
我都 記得 你名叫伊勢丹
平日若活得未悠閑 晚黑買杯美酒消閑
明日如末日 要趁快去沈淪和靡爛

晚晚也是禮拜六
哪個守齋不食肉
晚晚也是禮拜六
你那杯酒已落毒

那個大貴族 喝乳酪吃着爆谷
醒哥與天叔 暖香檳拿來淋浴
再着住製服 告誡着瑪利亞太折福
一起到這裏 喪心玩樂如像

明日會是紅日 除夕然後元旦
我都 記得 闊太老公姓關
平日若活得極平凡 晚黑要個個眼眨眨
明日如末日 哪個再怕沈淪和靡爛

晚晚也是禮拜六
哪個守齋不食肉
晚晚也是禮拜六
你那杯酒已落毒

她的瘡疤 他的笑話
通通當耳邊風聽嗎
至於説她的銹花 他的雪茄
偏偏我卻賞識過吧
周一至七 夜夜無任 歡迎各位把酒當茶
明日如末日 有我與你臨行前靡爛

晚晚也是禮拜六
哪個守齋不食肉
晚晚也是禮拜六
你那杯酒已落毒

晚晚也是禮拜六
個個也增添食慾
晚晚也是禮拜六
你那杯酒已落毒

Every Night is Saturday

That Imelda, Tuesday's regular customer, darling
That second-generation, Sunday's always in slacks, babe
Hands in pockets, lurking in the corner, stealing glances at you, sweetheart
Everyone's desperately seeking pleasure as if

Tomorrow's a holiday, New Year's Eve, then New Year's Day, my dear
I still remember your name is Isetan, honey
If weekdays aren't leisurely, buy a glass of wine to unwind in the evening, beautiful
If tomorrow's the end, we gotta indulge and lose ourselves quickly, gorgeous

Every night is Saturday
Who's fasting and abstaining from meat?
Every night is Saturday
Your glass of wine is poisoned, my love

That aristocrat, drinking yogurt, eating popcorn, darling
Brother Sing and Uncle Tin, showering with warm champagne, babe
In uniform, warning Maria about her misfortune, sweetheart
Coming here together, losing their minds in pleasure as if

Tomorrow will be a holiday, New Year's Eve, then New Year's Day, my dear
I still remember, the rich lady's husband's surname is Kwan, honey
If weekdays are ordinary, everyone's eyes sparkle in the evening, beautiful
If tomorrow's the end, who's afraid to indulge and lose themselves, gorgeous

Every night is Saturday
Who's fasting and abstaining from meat?
Every night is Saturday
Your glass of wine is poisoned, my love

Her scars, his jokes
Just turn a deaf ear to it all, right?
As for her embroidery, his cigar
Strangely, I've appreciated them, haven't I?
Monday to Sunday, every night, you're welcome to treat wine like tea
If tomorrow's the end, I'll be with you, indulging before we go

Every night is Saturday
Who's fasting and abstaining from meat?
Every night is Saturday
Your glass of wine is poisoned, my love

Every night is Saturday
Everyone's appetite is growing
Every night is Saturday
Your glass of wine is poisoned, my love