Paroles et traduction 藍奕邦 - 晚晚禮拜六

晚晚禮拜六

Let's go!
那个艾美黛 礼拜二循例光顾
那个二世代 礼拜日照穿西裤
再插住裤袋 暗角内埋伏偷窃我
个个亦拼命去尽兴像 明日彷似是 红日
除夕然後元旦
我都 记得 你名叫伊势丹
平日若活得未悠闲
晚黑买杯美酒消闲
明日如末日 要趁快去沉沦和靡烂
晚晚也是礼拜六
哪个守斋不食肉
晚晚也是礼拜六
你那杯酒已落毒
那个大贵族 喝乳酪吃着爆谷
醒哥与天叔 暖香槟拿来淋浴
再着住制服 告诫着玛利亚太折福
一起到这里 丧心玩乐如像 明日会是红日
除夕然後元旦
我都 记得 阔太老公姓关
平日若活得极平凡
晚黑要个个眼眨眨
明日如末日 哪个再怕沉沦和靡烂
晚晚也是礼拜六
哪个守斋不食肉
晚晚也是礼拜六
你那杯酒已落毒
她的疮疤 他的笑话 通通当耳边风听吗
至於说她的锈花 他的雪茄 偏偏我却赏识过吧
周一至七 夜夜无任欢迎各位把酒当茶
明日如末日 有我与你临行前靡烂
晚晚也是礼拜六
哪个守斋不食肉
晚晚也是礼拜六
你那杯酒已落毒
晚晚也是礼拜六
个个也增添食慾
晚晚也是礼拜六
你那杯酒已落毒

Каждый вечер – суббота

Поехали!
Эта Имельда, как обычно, во вторник пришла,
Этот мажор в воскресенье щеголяет в брюках,
Руки в карманы засунул, в углу крадет мой взгляд,
Все отрываются, словно завтра красный день календаря,
Канун Нового года, а потом и сам Новый год.
Я все помню, милая, тебя зовут Исетан,
Если будни проходят не так беззаботно,
Вечером бокал вина для расслабления,
Завтра как последний день, нужно скорее окунуться в пучину разврата.
Каждый вечер – суббота,
Кто же постится, отказываясь от мяса?
Каждый вечер – суббота,
Твой бокал уже отравлен.
Тот аристократ пьет йогурт и ест попкорн,
Хипстер и старик принимают душ из теплого шампанского,
В своей униформе предупреждают Марию, что она слишком благословенна,
Все здесь отрываются, как будто завтра красный день календаря,
Канун Нового года, а потом и сам Новый год.
Я все помню, муж светской львицы носит фамилию Гуань.
Если будни проходят слишком обыденно,
Вечером все должны блистать,
Завтра как последний день, кто же боится пучины разврата?
Каждый вечер – суббота,
Кто же постится, отказываясь от мяса?
Каждый вечер – суббота,
Твой бокал уже отравлен.
Ее шрамы, его шутки – все это просто шум?
Что касается ее вышивки, его сигары – почему-то именно это я ценю.
С понедельника по воскресенье, каждую ночь, добро пожаловать, вино вместо чая.
Завтра как последний день, перед уходом мы вместе окунемся в пучину разврата.
Каждый вечер – суббота,
Кто же постится, отказываясь от мяса?
Каждый вечер – суббота,
Твой бокал уже отравлен.
Каждый вечер – суббота,
У всех разыгрывается аппетит,
Каждый вечер – суббота,
Твой бокал уже отравлен.