Paroles et traduction Pongsit Kampee feat. Lek Carabao - ช่างมันฉันไม่แคร์ (feat. เล็ก คาราบาว)

ช่างมันฉันไม่แคร์ (feat. เล็ก คาราบาว)

กี่เช้าที่เราตื่น กี่คืนที่เราฝัน
กี่วันแห่งชีวิต ใครลิขิตใครเขียน
ช่างเหมือนดั่งเทียนเล่มน้อย
หยาดฝนที่หล่นพรำ หยดน้ำตาเจ็บช้ำ
ตอกย้ำใจให้จำ เจ็บจำและรอคอย
เช้า... ยันบ่าย ย้าย... ลงเย็น
ชีวิตความอยู่เป็นเหมือนดังเล่นละคร
ช่างมันฉันไม่แคร์
ช่างมันฉันไม่แคร์
ไม่แคร์... อันใด

กี่เท้าที่เราย่าง กี่ทางที่เราเดินไป
กว้างไกลสุดขอบรุ้ง พรุ่งนี้คงจะเห็น
คนก็เป็นอย่างนี้
เมื่อหิวก็อยากกิน ด้วยลิ้นอันกระหาย
ด้วยกายอันต้องการ จากงานที่ลำเค็ญ

เห็น... กันอยู่ รู้... ทุกคน
บางครั้งเราสับสนไร้แม้แต่คนเข้าใจ
ช่างมันฉันไม่แคร์
ช่างมันฉันไม่แคร์
ไม่แคร์ อันใด

ช่างมันฉันไม่แคร์ ช่างมันฉันไม่แคร์ ไม่แคร์ อันใด
กี่เท้าที่เราย่าง กี่ทางที่เราเดินไป
กว้างไกลสุดขอบรุ้ง พรุ่งนี้คงจะเห็น คนก็เป็นอย่างนี้
เมื่อหิวก็อยากกิน ด้วยลิ้นอันกระหาย
ด้วยกายอันต้องการ จากงานที่ลำเค็ญ

เห็น... กันอยู่ รู้... ทุกคน
บางครั้งเราสับสนไร้แม้แต่คนเข้าใจ

ช่างมันฉันไม่แคร์
ช่างมันฉันไม่แคร์
ไม่แคร์... อันใด
ช่างมันฉันไม่แคร์
ช่างมันฉันไม่แคร์
ไม่แคร์... อันใด
ช่างมันฉันไม่แคร์
ช่างมันฉันไม่แคร์ ไม่แคร์... อันใด

Мне все равно (feat. เล็ก คาราบาว)

Сколько утр мы просыпались, сколько ночей мы мечтали,
Сколько дней нашей жизни, кто их предписал, кто написал?
Все словно маленькая свеча,
Капли дождя, что моросят, капли горьких слез,
Заставляют сердце помнить, боль помнить и ждать.
Утро... до полудня, переход... к вечеру,
Жизнь, существование подобно игре в театре.
Мне все равно,
Мне все равно,
Мне все равно ни на что.

Сколько шагов мы сделали, сколько дорог мы прошли,
До самого края радуги, завтра, наверное, увидим.
Люди такие,
Когда голодны, хотят есть, языком жаждущим,
Телом нуждающимся, от трудной работы.

Видим... друг друга, знаем... все,
Иногда мы сбиты с толку, никто не понимает.
Мне все равно,
Мне все равно,
Мне все равно ни на что.

Мне все равно, мне все равно, мне все равно ни на что.
Сколько шагов мы сделали, сколько дорог мы прошли,
До самого края радуги, завтра, наверное, увидим. Люди такие,
Когда голодны, хотят есть, языком жаждущим,
Телом нуждающимся, от трудной работы.

Видим... друг друга, знаем... все,
Иногда мы сбиты с толку, никто не понимает.

Мне все равно,
Мне все равно,
Мне все равно ни на что.
Мне все равно,
Мне все равно,
Мне все равно ни на что.
Мне все равно,
Мне все равно, мне все равно ни на что.