The Music Never Dies - Poni Hoax traduction en allemand

The Music Never Dies

Play your guitar, silent son
Play it as fast as it comes
Play your cello, little girl
You give your body to the world

Sing a song, dear alien singer
You will be fed in the gutter
Play those keys on your knees
The girl is hiding her disease

I know the music never dies
It breaks against the wall of sound
Its pieces rain down upon our faces
They slice up like a knife
Through our minds and through our thighs

Beat your drum, my little soldier
March in style, dear cannon fodder
Dress in blood, shoot for the stars
As the horns tear you apart

Dress in blood and crimson scars
Fake your death and crash your car
The cross you raised for all to see
Sold to a Broadway tragedy

I know the music never dies
It breaks against the wall of sound
Its pieces rain down upon our faces
They slice up like a knife
Through our minds and through our thighs

Comb your hair in cell block two
Lose yourself in Channel Blue
Someone screams to turn it down
But you're the toughest band around

Dance in clubs and fall in bars
Tonight you'll go very far
To the top of the charts
Where beats the darkest sacred heart

I know the music never dies
It breaks against the wall of sound
Its pieces rain down upon our faces
They slice up like a knife
Through our minds and through our thighs

I know the music never dies
It breaks against the wall of sound
Its pieces rain down upon our faces
They slice up like a knife
Through our minds and through our thighs

Die Musik stirbt nie

Spiel deine Gitarre, stiller Sohn
Spiel sie so schnell, wie es kommt
Spiel dein Cello, kleines Mädchen
Du gibst deinen Körper der Welt

Sing ein Lied, lieber fremder Sänger
Du wirst im Rinnstein gefüttert werden
Spiel diese Tasten auf deinen Knien
Das Mädchen versteckt ihre Krankheit

Ich weiß, die Musik stirbt nie
Sie zerbricht an der Schallmauer
Ihre Stücke regnen auf unsere Gesichter nieder
Sie schneiden wie ein Messer
Durch unsere Gedanken und durch unsere Schenkel

Schlag deine Trommel, mein kleiner Soldat
Marschiere mit Stil, liebes Kanonenfutter
Kleide dich in Blut, ziele nach den Sternen
Während die Hörner dich zerreißen

Kleide dich in Blut und karmesinrote Narben
Täusche deinen Tod vor und fahr dein Auto zu Schrott
Das Kreuz, das du für alle sichtbar aufgerichtet hast
Verkauft an eine Broadway-Tragödie

Ich weiß, die Musik stirbt nie
Sie zerbricht an der Schallmauer
Ihre Stücke regnen auf unsere Gesichter nieder
Sie schneiden wie ein Messer
Durch unsere Gedanken und durch unsere Schenkel

Kämm dein Haar in Zellenblock zwei
Verliere dich in Channel Blue
Jemand schreit, es leiser zu drehen
Aber ihr seid die härteste Band weit und breit

Tanze in Clubs und falle in Bars
Heute Nacht wirst du sehr weit kommen
An die Spitze der Charts
Wo das dunkelste heilige Herz schlägt

Ich weiß, die Musik stirbt nie
Sie zerbricht an der Schallmauer
Ihre Stücke regnen auf unsere Gesichter nieder
Sie schneiden wie ein Messer
Durch unsere Gedanken und durch unsere Schenkel

Ich weiß, die Musik stirbt nie
Sie zerbricht an der Schallmauer
Ihre Stücke regnen auf unsere Gesichter nieder
Sie schneiden wie ein Messer
Durch unsere Gedanken und durch unsere Schenkel