Paroles et traduction Poni1Kenobi - Crystal Heart

Crystal Heart

I can't tell you when it started in my mind
When my thoughts would drift to you from time to time
But now this feeling's getting worse
It's like I'm trapped under a curse
A caring hand upon this lonely heart of mine

She seems so close, but she's so far away
And I never feel that I can find the words to say
But I don't want to break this spell
Or let these feelings just dispell
But all that I can do is take things day by day

Can't you see
This feeling's killing me
The words I say are never right
I try and try most every night
So know
That I can't let this go
But I'm not ready for this love to start
I want the words to be as clear
As a crystal heart

If she were e'r to say that she was mine
Then I would be there for her till the end of time
But I can't tell her in the end
That I want more than just a friend
That I'm just searching for some refuge or a sign

Cause it isn't like I haven't felt this way before
But all those feelings did was leave me broken on the floor
So now I'm fearing that this love will end the same
Standing alone, my tears mixing with the rain

I can't tell you when it started in my mind
When I wanted to be with her until the end of time...

Хрустальное сердце

Не могу сказать, когда это началось в моей голове,
Когда мои мысли время от времени обращались к тебе.
Но теперь это чувство становится сильнее,
Как будто я в ловушке под проклятьем.
Заботливая рука на моём одиноком сердце.

Ты кажешься такой близкой, но ты так далека,
И я никогда не могу найти слов, чтобы сказать.
Но я не хочу разрушать эти чары
Или позволить этим чувствам просто исчезнуть.
Но всё, что я могу делать, это принимать всё как есть.

Разве ты не видишь,
Это чувство убивает меня.
Слова, которые я говорю, никогда не бывают правильными.
Я пытаюсь и пытаюсь почти каждую ночь.
Так знай,
Что я не могу отпустить это.
Но я не готов, чтобы эта любовь началась.
Я хочу, чтобы слова были такими же чистыми,
Как хрустальное сердце.

Если бы ты когда-нибудь сказала, что будешь моей,
Тогда я был бы рядом с тобой до конца времён.
Но я не могу сказать тебе в конце концов,
Что я хочу большего, чем просто дружба.
Что я просто ищу убежища или знака.

Потому что это не значит, что я не чувствовал этого раньше,
Но все эти чувства оставили меня разбитым на полу.
Поэтому теперь я боюсь, что эта любовь закончится так же.
Стоя в одиночестве, мои слёзы смешиваются с дождём.

Не могу сказать, когда это началось в моей голове,
Когда я захотел быть с тобой до конца времён...