Paroles et traduction Ponto de Equilíbrio - Janela da Favela

Janela da Favela

Abre a janela!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela, moço!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela

Não quero dizer que lá não existe tristeza (tristeza)
Não quero dizer que lá não existe pobreza (pobreza)
Porque favela sem miséria não é favela
Porque favela sem miséria não é favela

Abre! Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela, moço!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela

Vai, no silêncio quando a noite cede a vez à madrugada
Pra romper um novo dia
Puxe a cortina da mesma, lentamente
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente
Puxe a cortina da mesma, letamente
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente
Abre a janela!

A beleza que tem (Que tem, que tem, que tem...)
A janela da favela

Vai, no silêncio quando a noite cede a vez à madrugada
Pra romper um novo, um novo e lindo dia
Puxe a cortina da mesma, lentamente
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente
Puxe a cortina da mesma, letamente
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente
Abre a janela!

Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem!

Окно в фавелу

Открой окно!
Открой окно в фавелу
Ты увидишь красоту, которая есть внутри неё
Открой окно, милая!
Открой окно в фавелу
Ты увидишь красоту, которая есть внутри неё

Я не хочу сказать, что там нет печали (печали)
Я не хочу сказать, что там нет бедности (бедности)
Потому что фавела без нищеты — не фавела
Потому что фавела без нищеты — не фавела

Открой! Открой окно в фавелу
Ты увидишь красоту, которая есть внутри неё
Открой окно, милая!
Открой окно в фавелу
Ты увидишь красоту, которая есть внутри неё

Давай, в тишине, когда ночь уступает место рассвету
Чтобы начать новый день
Медленно раздвинь занавеску
И ты увидишь самбу во плоти, говорящую с нами
Медленно раздвинь занавеску
И ты увидишь самбу во плоти, говорящую с нами
Открой окно!

Красота, которая есть (Которая есть, которая есть, которая есть...)
Окно в фавелу

Давай, в тишине, когда ночь уступает место рассвету
Чтобы начать новый, новый и прекрасный день
Медленно раздвинь занавеску
И ты увидишь самбу во плоти, говорящую с нами
Медленно раздвинь занавеску
И ты увидишь самбу во плоти, говорящую с нами
Открой окно!

Открой окно в фавелу
Ты увидишь красоту, которая есть внутри неё
Открой окно!
Открой окно в фавелу
Ты увидишь красоту, которая есть внутри неё
Ты увидишь красоту, которая есть внутри неё
Ты увидишь красоту, которая есть внутри неё
Ты увидишь красоту, которая есть внутри неё
Ты увидишь красоту, которая есть!