Paroles et traduction Ponto de Equilíbrio - O Inimigo

O Inimigo

Segregação social, discriminação racial
Segregação social, discriminação racial
Segregação social, discriminação racial

Mesmo não querendo, nós temos um inimigo
Que em dias de tempestade nos negam abrigo
Esse é o sistema, mas armaremos o nosso esquema
Lutando com nossas próprias armas
Pra anular o poder do inimigo
E ajudar o povo a esquecer que um dia ficou sem abrigo

De baixo da ponte, com a cabeça na pedra, cobertos com papelão
Famílias inteiras em depressão, depressão, depressão
Por essas e outras não esquecerei (jamais)
Dos calos nos pés e das altas marés
Que tivemos que superar

Ondas gigantes que batemos de frente
Nos mostram nossa força e perseverança
Ao lutar, a lutar, a lutar

Não me intimido com qualquer inimigo
Eu confio na força do povo
Que por enquanto está desunido
Desunido
Não me intimido com qualquer inimigo
Eu confio na força do povo
Que por enquanto está desunido
Desunido

Agora nenhum político, pode me acorrentar
A seus elos de papel verde... verde, verde
Dinheiro sujo da babilônia

Segregação social, discriminação racial
Segregação social, discriminação racial

Apartheid, colonização, escravidão, globalização
Ainda me lembro da inquisição e da catequização dos índios, índios
Grupos de extermínio, klu-klux-klan, nazistas, fascitas, não mais... não mais
(Falai Vicente, fala aí)

Mesmo não querendo, temos que admitir
Que o inimigo está aí, nos impede de sorrir
Me diz quem é feliz vista grossa pra cicatriz
Não faço, não falo e não fiz
O amor é a raiz

Pro meu povo superar
Tsunami, bomba de Hiroshima RJ Bagda ratatátá
Vire a cara se não quiser ver ou fique sentado em frente a TV
O prejudicado de fato é você
I ae vai se envolver? então não espere e faça o caçador virar caça
Politico demagogo chegou a hora da sua desgraça

Minha revolta não é de graça convocação sinal de fumaça
Palavra-chave UNIÃO uma andorinha só não faz verão
Deus sem você continua Deus, você sem Deus não é nada não
Pense nisso irmão reflexão pra revolução

Fale no bem, faça o bem, acredite no amor
E questione o que o sistema impõe
E questione o que o inimigo impõe

O sistema contra o próprio sistema
O inimigo contra o próprio inimigo

Bota a cara

The Enemy

Social segregation, racial discrimination
Social segregation, racial discrimination
Social segregation, racial discrimination

Even though we don't want it, we have an enemy
Who denies us shelter in stormy days
This is the system, but we will build our own scheme
Fighting with our own weapons
To nullify the enemy's power
And help the people forget that they were once homeless

Under the bridge, heads on stones, covered with cardboard
Entire families in depression, depression, depression
For these and other reasons, I will never forget (never)
The calluses on my feet and the high tides
That we had to overcome

Giant waves that we faced head-on
Show us our strength and perseverance
In fighting, fighting, fighting

I am not intimidated by any enemy
I trust in the strength of the people
Who for now are disunited
Disunited
I am not intimidated by any enemy
I trust in the strength of the people
Who for now are disunited
Disunited

Now no politician can chain me
To their links of green paper... green, green
Dirty money from Babylon

Social segregation, racial discrimination
Social segregation, racial discrimination

Apartheid, colonization, slavery, globalization
I still remember the inquisition and the catechization of the Indians, Indians
Extermination groups, Ku Klux Klan, Nazis, Fascists, no more... no more
(Speak Vicente, speak up)

Even though we don't want to, we have to admit
That the enemy is here, preventing us from smiling
Tell me who is happy turning a blind eye to the scar
I don't do it, I don't talk about it, and I didn't do it
Love is the root

For my people to overcome
Tsunami, Hiroshima bomb, RJ Baghdad ratatata
Turn your head if you don't want to see or stay seated in front of the TV
The one who is truly harmed is you
So, will you get involved? Then don't wait and make the hunter become the hunted
Demagogue politician, your time of disgrace has come

My revolt is not for free, convocation, smoke signal
Keyword UNITY, one swallow does not make a summer
God without you remains God, you without God are nothing
Think about it brother, reflection for revolution

Speak good, do good, believe in love
And question what the system imposes
And question what the enemy imposes

The system against the system itself
The enemy against the enemy itself

Show your face