Paroles et traduction Ponto de Equilíbrio - África

África

Melhor do que viver acorrentado:
É saber o que fazer,
É saber o que pensar,
É saber o que dizer.

A ovelha não deve se vingar do lobo,
Pois o justo não anda no caminho dos tolos.
Não adianta o oprimido virar opressor
Inverter a sociedade não vai acabar com sua dor.

Afinal somos todos irmãos, lá-lá-lá-lá-lá-lá.
Eu e eu, uma só nação, nossa terra:
África, mãe de toda criação.
Nossa terra, nossa mãe: África, mãe de toda a geração.

Африка

Лучше, чем жить в цепях:
Знать, что делать,
Знать, о чём думать,
Знать, что говорить.

Овце не нужно мстить волку,
Ведь праведник не ходит путями глупцов.
Нет смысла угнетённому становиться угнетателем,
Переворот в обществе не уймёт твою боль.

В конце концов, мы все братья, ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Я и ты, единая нация, наша земля:
Африка, мать всего творения.
Наша земля, наша мать: Африка, мать всего поколения.