Paroles et traduction Poobon - Mimoone Beyne Khodemoon

Mimoone Beyne Khodemoon

میدونم سخته جدایی واست اما چاره ای نیست
بعضی وقتا خدافظی آخرین راهه که میمونه برات (نه)
بعضی وقتا این تنهایی باعث میشه تو از تنهایی درای
وقتی هر شب این الکلا تلخیو میارن میون لبات (نه)
بوی عطرم رو تختته تنگ میشه دل تو دیوونه برام

صب کن
همیشه خالی میمونه تو جات
به کسی نمیگم رفتی کجا
میمونه بین خودمون دوتا
صب کن
نباشه جای من کسی نیاد
نره اون خنده از روی لبات
ببینم زندگی خوبه برات

من گم میشم تو دنیایی که هیچ اسمی از تو توش نیست
من میرم گم میشم تو دنیایی که هیچ اسمی از تو توش نیست
میدونم سخته جدایی واست اما چاره ای نیست

از خودت فرار میکنی تو میری خونه دوستاتو
میترسی منو یادت بیاد بستی اینستاتو
مامانت نگرانته همش تکست میده میپرسه مگه نیس با تو
پُر کردم با موزیک جاتو
طعم لبهاتو
همه حرفاتو
به مامی نگفتم نیستی بیشترش نکردم تنهاییاتو

میدوییدیم با هم رو ابرا یا
فک نمیکردیم به فرداها
چقد فوش میدادیم وسط دعواها
آخرش میخوابیدی روی تخت باهام

ولی گم میشم تو دنیایی که هیچ اسمی از تو توش نیست
من گم میشم تو دنیایی که هیچ حسی از تو توش نیست
من میرم گم میشم تو دنیایی که هیچ حسی از تو توش نیست

Мимуне Между Нами

I know it's hard to let go, my love, but there's no other way
Sometimes saying goodbye is the only option left (no)
Sometimes this loneliness causes you to get lost in it
When every night these bitter alcohols bring me to your lips (no)
The smell of my perfume is on your bed, your heart yearns for me, my love

Wait
Your place will always be empty
I won't tell anyone where you've gone
It will be between the two of us
Wait
May no one replace me
May that smile never leave your lips
Let me see that life is good for you

I'm lost in a world where your name is nowhere to be found
I'm lost in a world where your name is nowhere to be found
I know it's hard to let go, my love, but there's no other way

You run away from yourself, you go to your friends' houses
You're afraid to remember me, you've closed your Instagram
Your mom is worried, she keeps texting and asking me if I'm still with you.
I've filled your place with music
The taste of your lips
All your words
I didn't tell my mom you're gone, I didn't want to make your loneliness worse.

We used to run together on the clouds or
We didn't think about tomorrow
How much we cursed each other during our arguments
In the end, you would fall asleep with me in bed

But I'm lost in a world where your name is nowhere to be found
I'm lost in a world where your presence is nowhere to be found
I'm lost in a world where your presence is nowhere to be found