Paroles et traduction Poobon - Mimoone Beyne Khodemoon

Mimoone Beyne Khodemoon

میدونم سخته جدایی واست اما چاره ای نیست
بعضی وقتا خدافظی آخرین راهه که میمونه برات (نه)
بعضی وقتا این تنهایی باعث میشه تو از تنهایی درای
وقتی هر شب این الکلا تلخیو میارن میون لبات (نه)
بوی عطرم رو تختته تنگ میشه دل تو دیوونه برام

صب کن
همیشه خالی میمونه تو جات
به کسی نمیگم رفتی کجا
میمونه بین خودمون دوتا
صب کن
نباشه جای من کسی نیاد
نره اون خنده از روی لبات
ببینم زندگی خوبه برات

من گم میشم تو دنیایی که هیچ اسمی از تو توش نیست
من میرم گم میشم تو دنیایی که هیچ اسمی از تو توش نیست
میدونم سخته جدایی واست اما چاره ای نیست

از خودت فرار میکنی تو میری خونه دوستاتو
میترسی منو یادت بیاد بستی اینستاتو
مامانت نگرانته همش تکست میده میپرسه مگه نیس با تو
پُر کردم با موزیک جاتو
طعم لبهاتو
همه حرفاتو
به مامی نگفتم نیستی بیشترش نکردم تنهاییاتو

میدوییدیم با هم رو ابرا یا
فک نمیکردیم به فرداها
چقد فوش میدادیم وسط دعواها
آخرش میخوابیدی روی تخت باهام

ولی گم میشم تو دنیایی که هیچ اسمی از تو توش نیست
من گم میشم تو دنیایی که هیچ حسی از تو توش نیست
من میرم گم میشم تو دنیایی که هیچ حسی از تو توش نیست

Между нами

Знаю, расставание тяжело для тебя, но выхода нет.
Иногда прощание — последний путь, который остается. (Нет)
Иногда это одиночество помогает тебе выбраться из одиночества.
Когда каждый вечер этот алкоголь приносит горечь на твои губы. (Нет)
Запах моих духов на твоей подушке, твоё сердце сжимается, скучая по мне.

Подожди.
Твоё место всегда будет пустовать.
Никому не скажу, куда ты ушла.
Это останется между нами.
Подожди.
Чтобы никто не занял моё место.
Чтобы улыбка не сходила с твоего лица.
Чтобы я увидел, что у тебя всё хорошо.

Я потеряюсь в мире, где нет твоего имени.
Я уйду, потеряюсь в мире, где нет твоего имени.
Знаю, расставание тяжело для тебя, но выхода нет.

Ты бежишь от себя, идешь к друзьям.
Боишься вспомнить меня, закрыла свой Инстаграм.
Твоя мама все время волнуется, пишет сообщения, спрашивает, разве я не с тобой?
Я заполнил музыкой твоё отсутствие.
Вкус твоих губ.
Все твои слова.
Я не сказал маме, что тебя нет, не стал усугублять твоё одиночество.

Мы бежали вместе по облакам.
Не думали о завтрашнем дне.
Как много ругались во время ссор.
В конце концов ты засыпала со мной в одной постели.

Но я потеряюсь в мире, где нет твоего имени.
Я потеряюсь в мире, где нет твоих чувств.
Я уйду, потеряюсь в мире, где нет твоих чувств.