Paroles et traduction Poofer feat. Bee Jay - Otro Amanecer

Otro Amanecer

Apenas era un niño cuando en esto comencé
Mis padres separados así que la calle fue
La única salida que me pudo convencer
A mirar las cosas desde otro amanecer
Por eso siempre estuve en la mira
En guerra con los contras y tiras
Hoseando con lo que se movía
Tal vez la libre y no lo sabia
Cambie de vía y me mude de street
Mataron a unos cuantos y otros se fueron de ahí
Chang perdió una pierna le disparó la poli
Mientras yo soñaba en ser la estrella de la click
Shit ha lo que te cuento es de adeveras
Antes de pegar un hit manche mis tenis afuera
Apuntó de dejar mi sueño y volver a mi tierra
El destino es la clave puso demasiadas pruebas

El barrio me vio crecer
Siendo uno de el a mi parecer
Buscaba una salida y me logro convencer
Porqué después de todo hay otro amanecer
El barrio me vio crecer
Siendo uno de el a mi parecer
Buscaba una salida y me logro convencer
Porqué después de todo hay otro amanecer

Soñando sin un peso en la cartera
De la capital del Pez Vela
El primero que por su sueño fue a cambiar de escuela
Que a los 7 era B-boy, a los 9 le di al papel
A los 11 que me pasó que a los 21 me salve
Pues yo al estudio me metí en los edificios Manzanillo
Pa ca pum pim cómo Suge night en sus pasillos
E wey le dieron al rapper, se nos muere jálate
Brother no ando allá pero no quiero ver café pues
Crecí en el monte de mi cerro loco
Donde prefirieron menos la comida por andar de focos
De muchos y pocos locos de billete
Donde si uno tenia nike el otro tenía su cuete
Qué pedo perros qué pasó con los weyes de ayer
Que hasta pedían feria en el Pez Vela para comer
El punto pa' fumar era una chimenea
Compás que por jale se tendían a lo que sea

El barrio me vio crecer
Siendo uno de el a mi parecer
Buscaba una salida y me logro convencer
Por qué después de todo hay otro amanecer
El barrio me vio crecer
Siendo uno de el a mi parecer
Buscaba una salida y me logro convencer
Por qué después de todo hay otro amanecer

No me interesa que difamen y me estorben
Ayer era un don nadie ahora conocen mi nombre
El hater está esperando a que en algo me equivoque
Yo creando clásicos el barrio prende el toque
Ore por qué mis homies salvaran sus vidas
En la jungla de cemento hay más leones que comida
Alguna vez me fui pa' no volver que tontería
Y a pesar del tiempo me recuerdan todavía

El barrio me vio crecer
Siendo uno de el a mi parecer
Buscaba una salida y me logro convencer
Por qué después de todo hay otro amanecer
El barrio me vio crecer
Siendo uno de el a mi parecer

Bejaay Poofer
Calle Luna Calle Sol

Another Sunrise

I was just a kid when I started in this
My parents separated, so the street was
The only way out that could convince me
To look at things from another sunrise
That's why I was always in the crosshairs
At war with the contras and the cops
Hustling with whatever moved
Maybe I was free and didn't know it
I changed lanes and moved streets
They killed a few and others left
Chang lost a leg, the police shot him
While I dreamed of being the star of the clique
Shit, what I'm telling you is for real
Before I landed a hit, I stained my sneakers outside
About to leave my dream and return to my land
Destiny is the key, it put too many tests

The neighborhood saw me grow
Being one of them, in my opinion
I was looking for a way out and it managed to convince me
Because after all, there's another sunrise
The neighborhood saw me grow
Being one of them, in my opinion
I was looking for a way out and it managed to convince me
Because after all, there's another sunrise

Dreaming without a peso in my wallet
From the Sailfish Capital
The first one who went to change schools for his dream
Who was a B-boy at 7, at 9 I hit the paper
At 11, what happened to me, at 21 I was saved
Well, I went into the studio in the Manzanillo buildings
Pa ca pum pim like Suge Knight in its hallways
Hey dude, they shot the rapper, he's dying, let's go
Brother, I'm not there but I don't want to see coffee because
I grew up on the mountain of my crazy hill
Where they preferred less food to being spotlights
Of many and few crazy with money
Where if one had Nike, the other had his gun
What's up dogs, what happened to the dudes from yesterday
Who even asked for change in Pez Vela to eat
The spot to smoke was a chimney
Comrades who would do anything for a fix

The neighborhood saw me grow
Being one of them, in my opinion
I was looking for a way out and it managed to convince me
Because after all, there's another sunrise
The neighborhood saw me grow
Being one of them, in my opinion
I was looking for a way out and it managed to convince me
Because after all, there's another sunrise

I don't care if they slander and hinder me
Yesterday I was a nobody, now they know my name
The hater is waiting for me to mess up
I'm creating classics, the neighborhood lights the joint
I pray that my homies save their lives
In the concrete jungle there are more lions than food
Once I left to never return, what a stupidity
And despite the time, they still remember me

The neighborhood saw me grow
Being one of them, in my opinion
I was looking for a way out and it managed to convince me
Because after all, there's another sunrise
The neighborhood saw me grow
Being one of them, in my opinion

Bejaay Poofer
Moon Street Sun Street