Pooh - Air India (Remastered) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pooh - Air India (Remastered)




Air India (Remastered)
Air India (Remastered)
Profumi d'oriente
Scents of the Orient
souvenir
souvenir
di frontiera
of the border
un soffio imponente
an imposing breath
schizza via
spurts away
la pianura
the plain
trecento caffè
three hundred coffees
e la luna
and the moon
sulle ali
on the wings
di mattino alle tre
at three in the morning
siamo tutti
we are all
molto soli
very lonely
Ho voglia di bere
I want a drink
siamo già
we are already
sui deserti
over the deserts
la hostess indiana
the Indian hostess
dice yes
says yes
s'allontana
walks away
somiglia un po' a te
she looks a little like you
nel disegno
in the design
del sorriso
of her smile
mi torna di te
a need for you
un bisogno
returns to me
silenzioso
silent
Penso a te
I think of you
all'imbarco in piedi
at the gate standing there
diecimila miglia fa
ten thousand miles ago
neanche un vero addio
not even a real goodbye
di dogana
of customs
ti allontana
takes you away
Penso a te
I think of you
con la mia fotografia
with my photograph
e la tua malinconia
and your melancholy
come dentro a un film
like in a movie
nella folla
in the colorful
colorata
crowd
sei sparita
you disappeared
La spina del sole
The thorn of the sun
graffia già
already scratches
l'orizzonte
the horizon
trecento persone
three hundred people
sveglierà
it will awaken
lentamente
slowly
si truccano un
the ladies put on some makeup
le signore
disheveled
spettinate
they already line up
si allineano già
among the clouds
fra le nubi
the highways
le autostrade
appear
Penso a te
I think of you
mentre grigia di foschia
while gray with haze
la città di casa mia
my hometown
scorre sotto a noi
flows beneath us
dietro al vetro
behind the glass
comandante
captain
torna indietro
turn back
Penso a te
I think of you
fra valigie e nostalgia
among suitcases and nostalgia
passaporti e polizia
passports and police
Mi nasconderei
I would hide
ma all'uscita
but at the exit
c'è qualcuno
there is someone
che saluta
who waves goodbye
®(Facchinetti
®(Facchinetti
Battaglia
Battaglia
Negrini)
Negrini)





Writer(s): Valerio Negrini, Camillo Facchinetti, Donato Battaglia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.