Paroles et traduction Pooh - Air India (Remastered)

Air India (Remastered)

Profumi d'oriente
souvenir
di frontiera
un soffio imponente
schizza via
la pianura
trecento caffè
e la luna
sulle ali
di mattino alle tre
siamo tutti
molto soli
Ho voglia di bere
siamo già
sui deserti
la hostess indiana
dice yes
s'allontana
somiglia un po' a te
nel disegno
del sorriso
mi torna di te
un bisogno
silenzioso
Penso a te
all'imbarco in piedi là
diecimila miglia fa
neanche un vero addio
di dogana
ti allontana
Penso a te
con la mia fotografia
e la tua malinconia
come dentro a un film
nella folla
colorata
sei sparita
La spina del sole
graffia già
l'orizzonte
trecento persone
sveglierà
lentamente
si truccano un pò
le signore
spettinate
si allineano già
fra le nubi
le autostrade
Penso a te
mentre grigia di foschia
la città di casa mia
scorre sotto a noi
dietro al vetro
comandante
torna indietro
Penso a te
fra valigie e nostalgia
passaporti e polizia
Mi nasconderei
ma all'uscita
c'è qualcuno
che saluta
®(Facchinetti
Battaglia
Negrini)

Эйр Индия (Ремастеринг)

Ароматы востока,
сувениры
с границы,
мощный порыв ветра
сметает прочь
равнину.
Триста чашек кофе
и луна
на крыльях.
В три часа утра
мы все
очень одиноки.
Хочу пить.
Мы уже
над пустыней.
Индийская стюардесса
говорит "да",
удаляется.
Она немного похожа на тебя
в изгибе
улыбки.
Меня вновь охватывает
тихая
тоска по тебе.
Думаю о тебе,
стоящей у выхода на посадку,
десять тысяч миль назад.
Даже без настоящего прощания,
таможня
разлучает нас.
Думаю о тебе,
с моей фотографией
и твоей грустью,
как в фильме.
В разноцветной
толпе
ты исчезла.
Солнечный луч
уже царапает
горизонт.
Триста человек
медленно
просыпаются.
Дамы
слегка прихорашиваются,
взъерошенные,
уже выстраиваются в очередь.
Среди облаков
виднеются автострады.
Думаю о тебе,
пока серый от дымки
мой родной город
проплывает под нами,
за стеклом.
Командир,
вернись назад!
Думаю о тебе
среди чемоданов и тоски,
паспортов и полиции.
Я бы спрятался,
но на выходе
кто-то
машет рукой.
®(Facchinetti
Battaglia
Negrini)