Paroles et traduction Pooh - Banda nel vento - Remastered

Banda nel vento - Remastered

Era quasi estate quasi troppo tempo fa
l'affitto era un biglietto d'autostrada
vada come vada deve andare a modo mio
era sotto carica
la macchina della musica
quasi estate qualche estate fa.
Nel vento di duecento mesi fa
questa banda è scesa in pista
appesa a quattro lune di passaggio
notti di viaggio, gatti da battaglia
tamburi rotti per l'ltalia
e tenere carica
la macchina della musica
con un amore a testa ogni città.
Vorrei, vorrei riavvolgere il nastro un po'
per chi non sa di quel nostro tempo là
per me, per noi, per te che non viaggi più
con me, con noi
nel coro ci sei anche tu.
Letti da poco, poker da mille lire, dormire mai
Bari-Torino, espresso del Levante
alta corrente addosso la prima volta di hit parade
gente a tenere carica la macchina della musica
tante persone a testa ogni città.
Vorrei, vorrei riavvolgere il nastro un po'
per chi non sa di quel nostro tempo là
per me, per noi, per te che non viaggi più
con me, con noi
nel coro ci sei anche tu.
L'aria è rimasta giusta addosso a noi
questa banda è ancora in pista
basta tenere carica la macchina della musica
e ritrovarsi amica, ogni città.
E vorrei, riavvolgere il nastro un po'
per chi non sa di quel nostro tempo là
per me, per noi, per te che non viaggi più
con me, con noi
nel coro ci sei anche tu.

Band in the Wind - Remastered

It was almost summer, almost too long ago,
the rent was a highway ticket,
come what may, it has to go my way,
the music machine
was charged up,
almost summer, some summer ago.
In the wind of two hundred months ago,
this band took to the stage,
hanging on four passing moons,
nights of travel, fighting cats,
broken drums across Italy,
and keeping charged
the music machine,
with a love in every city.
I wish, I wish I could rewind the tape a little,
for those who don't know about that time of ours,
for me, for us, for you, who no longer travels
with me, with us,
you're in the chorus too.
Freshly made beds, thousand-lire poker, never sleeping,
Bari-Turin, Levante express,
high voltage, the first time on the hit parade,
people keeping the music machine charged,
so many people in every city.
I wish, I wish I could rewind the tape a little,
for those who don't know about that time of ours,
for me, for us, for you, who no longer travels
with me, with us,
you're in the chorus too.
The air is still right with us,
this band is still on the road,
just keep the music machine charged,
and find each other, friends, in every city.
And I wish, I could rewind the tape a little,
for those who don't know about that time of ours,
for me, for us, for you, who no longer travels
with me, with us,
you're in the chorus too, my love.