Caro me stesso mio - Remastered - Pooh traduction en allemand

Caro me stesso mio - Remastered

Tutto mi sembra imperfetto, contatto non c'è.
Faccio una doccia, la faccia allo specchio com'è?
Non mi somigli più, davvero,
caro me stesso mio:
cosa è successo? Adesso ci penso io.
Telefoniamo a una certa persona che sai
e recitiamo la scena che ho fretta di lei:
tempo mezz'ora e, di corsa,
nostra signora è qui;
gli altri problemi vanno a domani.
Voglio tempo io, voglio aria,
qui ce l'hanno con me,
ma io sto attento; e a difendermi come posso
ci so fare da Dio,
caro me stesso mio.
Scatta un riflesso, il mio sguardo si sveglia di già,
come un diamante che spacca lo specchio a metà.
E ci vediamo già più chiaro,
caro me stesso mio:
tutti i problemi vanno a domani.
Voglio tempo io, voglio aria,
qui ce l'hanno con me,
ma io sto attento; e a difendermi come posso
ci so fare da Dio,
caro me stesso mio.
E a difendermi come posso
ci so fare da Dio,
caro me stesso mio.

Liebes Ich - Remastered

Alles scheint mir unvollkommen, Kontakt gibt es nicht.
Ich dusche, wie sieht mein Gesicht im Spiegel aus?
Du siehst mir nicht mehr ähnlich, wirklich,
liebes Ich:
Was ist passiert? Jetzt kümmere ich mich darum.
Rufen wir eine gewisse Person an, die du kennst,
und spielen wir die Szene, dass ich es eilig mit ihr habe:
In einer halben Stunde, im Laufschritt,
ist unsere Dame hier;
die anderen Probleme verschieben wir auf morgen.
Ich will Zeit, ich will Luft,
hier haben sie es auf mich abgesehen,
aber ich passe auf; und mich zu verteidigen, so gut ich kann,
das kann ich verdammt gut,
liebes Ich.
Ein Reflex springt an, mein Blick erwacht schon,
wie ein Diamant, der den Spiegel in zwei Hälften spaltet.
Und wir sehen schon klarer,
liebes Ich:
Alle Probleme verschieben wir auf morgen.
Ich will Zeit, ich will Luft,
hier haben sie es auf mich abgesehen,
aber ich passe auf; und mich zu verteidigen, so gut ich kann,
das kann ich verdammt gut,
liebes Ich.
Und mich zu verteidigen, so gut ich kann,
das kann ich verdammt gut,
liebes Ich.