Dove sto domani - Remastered - Pooh traduction en allemand

Dove sto domani - Remastered

Terrò la bocca chiusa, cambia la luna e sono in più
non c'è che da decidersi che non funziona più
farò una grossa spesa e ricomincerò.
Sarò di un'altra casa, cambio telefono e città
gli amici da dividerci, sarà una novità
la mia valigia pesa ma tutto non ci sta.
Prendo soltanto la mia vita con me
cambiano posto i giorni miei
col resto fanne ciò che vuoi.
E se domani mi cercassero qui
non dire a tutti: non lo so
tu lo sai bene dove sto
domani .
Farò i miei viaggi ancora con la compagnia che tu sai
da solo non so vivere e non ne ha colpa lei
ma tu comunque sia non ti buttare via.
Prendo soltanto la mia vita con me
sappiamo tutti e due perché
prenditi tempo e pensa a te.
Io questa cosa lo so sempre dov'è
anche se il conto è chiuso ormai
dimmi ogni tanto cosa fai.
Prendo soltanto la mia vita con me
cambiano segno i giorni miei
ma se hai bisogno tu lo sai che
da questa casa puoi fidarti di me
strade diverse da oggi in poi
ma dimmi sempre come stai.

Wo ich morgen bin - Remastered

Ich werde den Mund halten, der Mond wechselt und ich bin übrig
man muss sich nur entscheiden, dass es nicht mehr funktioniert
ich werde groß einkaufen und neu anfangen.
Ich werde in einem anderen Haus sein, Telefon und Stadt wechseln
die Freunde, die wir teilen, werden eine Neuigkeit sein
mein Koffer ist schwer, aber es passt nicht alles hinein.
Ich nehme nur mein Leben mit
meine Tage ändern ihren Platz
mit dem Rest mach, was du willst.
Und wenn sie mich morgen hier suchen
sag nicht allen: Ich weiß es nicht
du weißt genau, wo ich morgen bin.
morgen .
Ich werde meine Reisen immer noch mit der Gesellschaft machen, die du kennst
alleine kann ich nicht leben und sie ist nicht schuld daran
aber wie auch immer, wirf dich nicht weg.
Ich nehme nur mein Leben mit
wir wissen beide warum
nimm dir Zeit und denk an dich.
Ich weiß immer, wo dieses Ding ist
auch wenn das Konto jetzt geschlossen ist
sag mir ab und zu, was du machst.
Ich nehme nur mein Leben mit
meine Tage ändern ihr Vorzeichen
aber wenn du mich brauchst, weißt du
dass du mir in diesem Haus vertrauen kannst
verschiedene Wege von heute an
aber sag mir immer, wie es dir geht.