Gente della sera - Remastered - Pooh traduction en allemand

Gente della sera - Remastered

Notte di Luglio feriale, Milano centrale
un caldo di Dio.
Persone in stazione a dormire, a rubare, a fumare
a cambiare città
qui c'è di tutto, è il casello del mondo si sa.
Gente della sera, chi l'ha detto che fate paura
sarabanda di folletti e bambole
siamo tutti innocenti a quest'ora.
Gente della sera, sconosciuto mi siedo e respiro
benvenuto ad un pensiero insolito
a quest'ora si è soli davvero.
Da un vetro bucato del cielo è caduta la luna,
la tengo per me;
su pattini portafortuna rincorro una strada
dolcezza perché,
sui primi scalini dell'alba violenza non c'è.
Gente della sera, siamo tutti qualcosa e qualcuno
solitudini a colori in maschera
alle porte di un altro mattino.
Gente della sera, chi l'ha detto che fate paura
io rispetto i gatti che sorridono
nella notte curiosa e leggera.
Senza guardarmi alle spalle in piedi sul mondo
mi fido e mi va
compriamo un giornale e vediamo il mondo che fa.
Gente della sera, chi l'ha detto che fate paura.
Gente della sera, siamo tutti qualcosa e qualcuno.
Gente della sera. siamo tutti innocenti a quest'ora.

Leute der Nacht - Remastered

Julnacht, werktags, Milano Centrale,
eine höllische Hitze.
Leute, die am Bahnhof schlafen, stehlen, rauchen,
die Stadt wechseln,
hier gibt es alles, es ist die Mautstelle der Welt, wie man weiß.
Leute der Nacht, wer hat gesagt, dass ihr furchteinflößend seid,
ein Reigen von Kobolden und Puppen,
wir sind um diese Uhrzeit alle unschuldig.
Leute der Nacht, Fremder, ich setze mich hin und atme,
willkommen zu einem ungewöhnlichen Gedanken,
um diese Uhrzeit ist man wirklich allein.
Durch ein Loch im Himmel ist der Mond gefallen,
ich behalte ihn für mich;
auf Glücksrollschuhen laufe ich einer Straße nach,
Zärtlichkeit, warum,
auf den ersten Stufen der Morgendämmerung gibt es keine Gewalt.
Leute der Nacht, wir alle sind etwas und jemand,
farbige Einsamkeiten in Masken,
an den Toren eines neuen Morgens.
Leute der Nacht, wer hat gesagt, dass ihr furchteinflößend seid,
ich respektiere die Katzen, die lächeln,
in der neugierigen und leichten Nacht.
Ohne zurückzublicken, stehend auf der Welt,
vertraue ich und es gefällt mir,
kaufen wir eine Zeitung und sehen, was die Welt macht.
Leute der Nacht, wer hat gesagt, dass ihr furchteinflößend seid.
Leute der Nacht, wir alle sind etwas und jemand.
Leute der Nacht, wir sind um diese Zeit alle unschuldig.