L'ultima notte di caccia - 2014 Remaster - Pooh traduction en allemand

L'ultima notte di caccia - 2014 Remaster

Batte il suo tempo sempre esatto
Il forte tamburo del petto
Cuore di guerra sempre attento
Cuore di quercia nel vento

Luna di maggio brucia il legno
Per una donna ed un sogno
Biondi capelli, stretti fianchi
Per una donna dei bianchi

Occhi di donnola, bocca di fragola
Pelle di nuvola, freccia che penetra
Luna di maggio gialla falce
Grido d'amore dell'alce

Ombre di carri nella sera
Fuochi di gente straniera
Fiamme che ballano, occhi di cenere
Resta invisibile, l'attimo giusto verrà

Lei ha detto che verrà
E lingua di serpente lei non ha

Nel suo corpo tiepido
La sete del tuo sesso scioglierà

Per altre notti ancora il frutto si aprirà
Il lupo di frontiera nutrirà

Stan giocando gli uomini
La bocca all'acquavite e gli occhi a lei

Si sentono invincibili
Non sanno che li guardi e che ci sei

La luna, le sue spalle d'argento vestirà
L'amante del ribelle lei sarà

Notte di corsa senza fiato
Notte di volpe in agguato
Batte coraggio nella pelle
Fra l'agrifoglio e le stelle

Porta la donna tua dentro la terra tua
Dentro la gente tua, dentro la storia tua
Fuochi nel campo tutti spenti
Mordi l'attesa tra i denti
Vengono passi sul sentiero
Mordi tra i denti il respiro

Quella è la donna tua, quella è la forza tua
Gli uomini pallidi non la vedranno mai più

Lei ha detto che verrà
E lingua di serpente lei non ha

Sul tuo corpo d'albero
La seta del suo sesso scioglierà

L'aurora, le sue spalle di rosso vestirà
L'amante del ribelle lei sarà

Ultima luna del tuo viaggio
Cuore di puma selvaggio
Vengono passi sul sentiero
Un lampo di luce uno sparo

Occhi di donnola, bocca di fragola
Pelle di nuvola, freddo che penetra
Batte il suo tempo strano e stretto
Il forte tamburo del petto

Cielo pesante come roccia
L'ultima notte di caccia
Luna che scivola dietro una nuvola
Fiato di polvere senza capire perché

Die letzte Jagdnacht - 2014 Remaster

Schlägt seine Zeit immer genau
Die starke Trommel der Brust
Herz des Krieges immer wachsam
Herz aus Eiche im Wind

Maimond verbrennt das Holz
Für eine Frau und einen Traum
Blonde Haare, schmale Hüften
Für eine Frau der Weißen

Augen wie Wiesel, Mund wie Erdbeere
Haut wie Wolke, Pfeil, der durchdringt
Maimond, gelbe Sichel
Liebesschrei des Elchs

Schatten von Wagen am Abend
Feuer von fremden Leuten
Flammen, die tanzen, Augen aus Asche
Bleib unsichtbar, der richtige Moment wird kommen

Sie hat gesagt, dass sie kommen wird
Und sie hat keine Schlangenzunge

In ihrem warmen Körper
Wird der Durst deines Verlangens schmelzen

Für weitere Nächte wird sich die Frucht öffnen
Der Grenz Wolf ernähren

Die Männer spielen
Den Mund am Branntwein und die Augen auf sie

Sie fühlen sich unbesiegbar
Sie wissen nicht, dass du sie beobachtest und dass du da bist

Der Mond wird ihre Schultern mit Silber kleiden
Die Geliebte des Rebellen wird sie sein

Nacht des Laufens ohne Atem
Nacht des Fuchses auf der Lauer
Mut schlägt in der Haut
Zwischen Stechpalme und Sternen

Bring deine Frau in dein Land
In dein Volk, in deine Geschichte
Feuer im Lager, alle erloschen
Beiß die Erwartung zwischen den Zähnen
Schritte kommen auf dem Pfad
Beiß den Atem zwischen den Zähnen

Das ist deine Frau, das ist deine Stärke
Die blassen Männer werden sie nie mehr sehen

Sie hat gesagt, dass sie kommen wird
Und sie hat keine Schlangenzunge

Auf deinem Körper aus Baum
Wird die Seide ihres Verlangens schmelzen

Die Morgendämmerung wird ihre Schultern rot kleiden
Die Geliebte des Rebellen wird sie sein

Letzter Mond deiner Reise
Herz eines wilden Pumas
Schritte kommen auf dem Pfad
Ein Lichtblitz, ein Schuss

Augen wie Wiesel, Mund wie Erdbeere
Haut wie Wolke, Kälte, die durchdringt
Schlägt seine Zeit seltsam und eng
Die starke Trommel der Brust

Schwerer Himmel wie Fels
Die letzte Jagdnacht
Mond, der hinter eine Wolke gleitet
Atem von Staub, ohne zu verstehen, warum