Replay - Remastered - Pooh traduction en allemand

Replay - Remastered

Un replay, prova a immaginarmi senza dire una parola,
Dammi pochi soldi come ai tempi della scuola;
Treno e sigarette la domenica mattina d
Iciassette anni e tanta musica che suona.
Fermami, sto per ritrovarmi quando stavo ancora solo,
Quando le mie donne le vestivo con il cielo;
Caldo di ragazza dentro un cinema che fuma
Quando si piangeva per non ridere alla luna.
Vorrei passare il segno con te
Con cinquemila gradi di voglia
In un torrente di sole.
Vorrei lasciare il segno di me
Sui muri di una notte d'estate
Scrivendo "gente volate".
Un replay: sono in una piazza nella neve ad aspettare
Con le chiavi in tasca per un letto di due ore
Con le mie poesie piegate a lettera d'amore
Piene di politica e di nuvole leggere.
Vorrei passare il segno con te
Riavere la paura di un figlio
Farci arrestare e sognare.
Ma c'è stagione a tutto si sa,
Il tempo è un batterista che tira,
Piedi per terra che è ora.
E c'è stagione a tutto si sa
Il tempo è un batterista che tira
Piedi per terra che è ora.

Replay - Remastered

Ein Replay, versuch dir mich vorzustellen, ohne ein Wort zu sagen,
Gib mir ein paar Münzen, wie zu Schulzeiten;
Zug und Zigaretten am Sonntagmorgen, d
Siebzehn Jahre alt und so viel Musik, die spielt.
Halt mich auf, ich bin dabei, mich wiederzufinden, als ich noch alleine war,
Als ich meine Frauen mit dem Himmel kleidete;
Die Wärme eines Mädchens in einem verrauchten Kino,
Als wir weinten, um nicht über den Mond zu lachen.
Ich möchte mit dir die Grenze überschreiten,
Mit fünftausend Grad an Verlangen,
In einem Strom von Sonne.
Ich möchte mein Zeichen hinterlassen,
Auf den Wänden einer Sommernacht,
Indem ich schreibe: "Leute, fliegt".
Ein Replay: Ich bin auf einem Platz im Schnee und warte,
Mit den Schlüsseln in der Tasche für ein Bett für zwei Stunden,
Mit meinen Gedichten, gefaltet als Liebesbrief,
Voller Politik und leichten Wolken.
Ich möchte mit dir die Grenze überschreiten,
Die Angst vor einem Kind wieder haben,
Uns verhaften lassen und träumen.
Aber es gibt für alles eine Zeit, das weiß man,
Die Zeit ist ein Schlagzeuger, der antreibt,
Füße auf den Boden, es ist Zeit.
Und es gibt für alles eine Zeit, das weiß man,
Die Zeit ist ein Schlagzeuger, der antreibt,
Füße auf den Boden, es ist Zeit.