Replay - Remastered - Pooh traduction en anglais

Replay - Remastered

Un replay, prova a immaginarmi senza dire una parola,
Dammi pochi soldi come ai tempi della scuola;
Treno e sigarette la domenica mattina d
Iciassette anni e tanta musica che suona.
Fermami, sto per ritrovarmi quando stavo ancora solo,
Quando le mie donne le vestivo con il cielo;
Caldo di ragazza dentro un cinema che fuma
Quando si piangeva per non ridere alla luna.
Vorrei passare il segno con te
Con cinquemila gradi di voglia
In un torrente di sole.
Vorrei lasciare il segno di me
Sui muri di una notte d'estate
Scrivendo "gente volate".
Un replay: sono in una piazza nella neve ad aspettare
Con le chiavi in tasca per un letto di due ore
Con le mie poesie piegate a lettera d'amore
Piene di politica e di nuvole leggere.
Vorrei passare il segno con te
Riavere la paura di un figlio
Farci arrestare e sognare.
Ma c'è stagione a tutto si sa,
Il tempo è un batterista che tira,
Piedi per terra che è ora.
E c'è stagione a tutto si sa
Il tempo è un batterista che tira
Piedi per terra che è ora.

Replay - Remastered

A replay, try to imagine me without saying a word,
Give me little money like back in school days;
Train and cigarettes on Sunday morning at
Seventeen years old and so much music playing.
Stop me, I'm about to find myself again when I was still alone,
When I dressed my women with the sky;
A girl's warmth inside a smoky cinema
When we cried so as not to laugh at the moon.
I want to cross the line with you
With five thousand degrees of desire
In a torrent of sun.
I want to leave my mark
On the walls of a summer night
Writing "people fly".
A replay: I'm in a snowy square waiting
With keys in my pocket for a two-hour bed
With my poems folded into a love letter
Full of politics and light clouds.
I want to cross the line with you
To feel again the fear of having a child
To get arrested and dream.
But there's a season for everything, you know,
Time is a drummer who pushes on,
Feet on the ground, it's time.
And there's a season for everything, you know
Time is a drummer who pushes on
Feet on the ground, it's time.