Paroles et traduction Pooh - Stagione di vento - Remastered

Stagione di vento - Remastered

Tempo per un caffè,
piove addosso che maggio è?
In viaggio per la città
paesaggio di faccia al bar.
È peggio per chi sta solo,
ho il vantaggio che aspetto lei.
E rido per fatti miei,
sono spiccioli di poesia.
Passano i passi miei
su biglietti buttati via.
La mia mente è un congegno a tempo
se io sogno mi sveglierà.
Finalmente sta per tornarmi lei,
pagherei la cena al mondo,
ma la gente sta negli ombrelli e va,
si confonde col tramonto.
È stagione di vento
e adesso direi che è tempo di lei,
ma se passa il momento
persona che va un'altra verrà:
è questione di tempo.
Sbocciano qua e là
conigliette di piano bar.
Spuntano dai tassi,
eccitante aspettare qui.
La mia mente è un congegno a tempo
se io sogno mi sveglierà.
Finalmente sto aspettando lei
con lo sguardo attento al mondo.
Non mi chiuderò, non mi spegnerò
al ritardo di un momento.
È stagione di vento
e forse direi che è tempo di me,
quando passa il momento
persona che va, un'altra verrà.
È questione di tempo.

Wind Season - Remastered

Time for a coffee,
rain's falling, is it May already?
Traveling through the city,
landscape facing the bar.
It's worse for those who are alone,
I have the advantage of waiting for you.
And I laugh to myself,
they are snippets of poetry.
My steps pass by
on discarded tickets.
My mind is a timed device
if I dream, it will wake me up.
Finally, you are about to return to me,
I'd buy the world dinner,
but people are under umbrellas and leaving,
blending with the sunset.
It's wind season
and now I'd say it's your time,
but if the moment passes
one person goes, another will come:
it's a matter of time.
Piano bar bunnies
are blooming here and there.
They emerge from the shadows,
exciting to wait here.
My mind is a timed device
if I dream, it will wake me up.
Finally, I'm waiting for you
with my gaze attentive to the world.
I won't close myself, I won't shut down
for the delay of a moment.
It's wind season
and perhaps I'd say it's my time,
when the moment passes
one person goes, another will come.
It's a matter of time.