Stare senza di te - Pooh traduction en anglais

Stare senza di te

Gli amici adesso avranno tante cose da parlare e poi
Mi riempiranno di consigli e di rimproveri
Perché adesso sto con te
Noi due avevamo fino a ieri i nostri amori veri
Sembravano per sempre e adesso invece siamo qui

E nessuno capirà che sto con te
E nonostante tutto e tutti, io corro da te
Controcorrente
Contro la gente

C'è la mia vita che sta cambiando itinerario ed io
Fino a un momento fa, lo giuro, neanche lo sapevo
E adesso sto con te
Ci siamo entrati lentamente nella pelle e poi
Ci siamo combattuti fino in fondo, fino a farci male

E alla fine hai vinto tu e io sto con te
Ed è solamente amore se corro da te
Ci siamo presi
Ci siamo arresi

Stare senza di te, io no
Stare senza di te, non si può
Anche se poi qualche parte del cuore
Ci scoppia di dolore

Stare senza di te, io mai
Stare senza di te, non potrei
Noi ci vogliamo
E non ne ha colpa nessuno

Visto da fuori questa nostra storia e io
Faccio la parte di chi appende al chiodo l'anima
Perché adesso sto con te
Ma lo sa Dio quanta fatica ho fatto invece io
A raccontare a lei tutto di un fiato tutto di noi due

Lei che colpe non ne ha, ma io sto con te
Lei che è forte più di me che corro da te
Ma questa vita
Non è una gita

Stare senza di te, io no
Stare senza di te, non si può
Aspetteremo che torni il sereno
Da questo cielo in poi

Stare senza di te, io mai
Stare senza di te, non potrei
Voglio inventare con queste mie mani
La vita di domani

Being Without You

My friends now will have so much to talk about, and then
They'll fill me with advice and reproaches
Because now I'm with you
We both had, until yesterday, our true loves
They seemed forever, and now instead, we're here

And no one will understand that I'm with you
And despite everything and everyone, I run to you
Against the current
Against the people

My life is changing its itinerary, and I
Until a moment ago, I swear, I didn't even know it
And now I'm with you
We slowly got under each other's skin, and then
We fought each other to the end, until we hurt ourselves

And in the end, you won, and I'm with you
And it's only love if I run to you
We took each other
We surrendered

Being without you, I can't
Being without you, it's impossible
Even if then some part of the heart
Bursts with pain

Being without you, never
Being without you, I couldn't
We love each other
And no one is to blame

Seen from the outside, this story of ours, and I
Play the part of the one who hangs their soul on a hook
Because now I'm with you
But God knows how much effort I made instead
To tell her everything in one breath, everything about us

She who is not to blame, but I'm with you
She who is stronger than me, who runs to you
But this life
Is not a trip

Being without you, I can't
Being without you, it's impossible
We will wait for the sky to clear
From this sky onwards

Being without you, never
Being without you, I couldn't
I want to invent with these hands of mine
The life of tomorrow